Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Anywhere

Информация о песне:

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Длительность: 6:03
  • Год: 1999
  • Статус: Origin - #8
  • Концертное исполнение: несколько раз до 2003 года

 

По слухам Бен Муди написал ее специально для альбом Origin. Дэвид Ходжес поёт на бэк-вокале. В интервью на EvBoard Бен назвал её одной из немногих любимых, которых он когда-либо написал. История о Ромео и Джульете, экранизированная в фильме с Клэр Дэнс и Леонардо ДиКаприо в главной роли, часто считается вдохновленим для этой песни.

Оригинальная версия, представленная на Origin как Anywhere outtake, содержит ужасное исполнение припева Дэвидом. Доступ к песне можно осуществить путем перемотки CD от 30 секунды интро, с которого начинается альбом.

 

Текст песни:

Альбомная версия

Dear my love, haven't you wanted to be with me
And dear my love, haven’t you longed to be free
I can’t keep pretending that I don't even know you
And at sweet night, you are my own
Take my hand

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

I have dreamt of a place for you and I
No one knows who we are there
All I want is to give my life only to you
I've dreamt so long I cannot dream anymore
Let's run away, I'll take you there

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where no one needs a reason

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you

Forget this life
Come with me
Don't look back you're safe now
Unlock your heart
Drop your guard
No one's left to stop you now

We're leaving here tonight
There's no need to tell anyone
They'd only hold us down
So by the morning light
We'll be half way to anywhere
Where love is more than just your name

[Yeah, yeah, yeah]
Yeah, yeah, yeah [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]
Yeah, yeah... yeah [yeah yeah] [ah]

Вырезанная версия

[Drop] your guard
No one's left to stop you now -ow-ow-ow-ow-yeaaaaah yeah yeah
You're not saving that
"There's a lot of prejudice against the undead"

Перевод

Куда-нибудь

Мой любимый, разве ты не хотел быть со мной?
Мой любимый, разве ты не желал быть свободным?
Я уже не могу притворяться, что не знаю тебя,
И в эту нежную ночь ты - мой.
Возьми меня за руку.

Мы уйдем сегодня,
Нет нужды говорить кому-то,
Они лишь задержат нас.
А так к утренним лучам
Мы будет на пол-пути куда-нибудь,
Где любовь - больше, чем просто твое имя.

Я мечтала о месте для тебя и меня,
Где никто не будет знать, кто мы.
Все, чего я хочу, - отдать свою жизнь лишь тебе.
Я так долго мечтала, что уже не могу мечтать.
Давай убежим? Я заберу тебя.

Мы уйдем сегодня,
Нет нужды говорить кому-то,
Они лишь задержат нас.
А так к утренним лучам
Мы будет на пол-пути куда-нибудь,
Где никто не требует объяснений.

Забудь эту жизнь,
Иди со мной,
Не оборачивайся: теперь ты в безопасности.
Отопри свое сердце,
Отзови свою охрану.
Нет никого теперь, кто бы остановил тебя.

Мы уйдем сегодня,
Нет нужды говорить кому-то,
Они лишь задержат нас.
А так к утренним лучам
Мы будет на пол-пути куда-нибудь,
Где любовь - больше, чем просто твое имя.