Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Where Will You Go

Информация о песне:

Evanescence EP

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди
  • Время создания: 1998
  • Длительность: 3:53
  • Статус: Evanescence EP - #1
  • Концертное исполнение: 7 мая 1999, Vino’s и несколько раз ранее 1999 года.
  • Акустическая версия: нет

Origin

 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 1999
  • Длительность: 3:47
  • Статус: Origin - #5
  • Концертное исполнение: 3 февраля 2001 (нет записей)
  • Акустическая версия: нет

Об этой песне почти ничего не известно.
На версии с "Origin" Дэвид Ходжес поёт на бэк-вокале.

Текст песни:

You're too important for anyone
You play the role of all you long to be
But I know who you really are
You're the one who cries when you're alone

But where will you go
With no one left to save you from yourself?
You can't escape
You can't escape

You think that I can't see right through your eyes
Scared to death, to face reality
No one seems to hear your hidden cries
You're left to face yourself alone

But where will you go [where will you go?]
With no one left to save you from yourself
You can’t escape the truth
I realize you're afraid
But you can't abandon everyone
You can't escape
You don't want to escape

I am so sick of speaking words that no one understands
Is it clear enough that you can't live your whole life all alone?
I can hear you in a whisper
But you can't even hear me screaming

Where will you go [where will you go?]
With no one left to save you from yourself?
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't reject the whole world
You can't escape
You won't escape
You can't escape
You don't want to escape

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

 

Перевод:

Куда ты пойдёшь?

Ты так важен для всех,
Играешь роль тех, кем хочешь быть.
Но я знаю, кто ты на самом деле:
Ты один из тех, кто плачет наедине с самим с собой.

А куда ты пойдёшь,
Если нет никого, кто спасёт тебя от самого себя?
Ты не можешь убегать,
Ты не можешь убегать.

Ты думаешь, что я не могу видеть сквозь тебя;
До смерти боишься столкновения с реальностью.
Кажется, никто не услышит твоих сдавленных рыданий -
Ты наедине с самим с собой.

А куда ты пойдёшь [Куда ты пойдёшь?]
Если нет никого, кто спасёт тебя от самого себя?
Ты не можешь убежать от правды.
Я поняла, что ты боишься,
Но ты не можешь отвергать каждого.
Ты не можешь убегать,
Ты не хочешь убегать.

Я так устала говорить слова, которые никто не понимает.
Неужели не ясно, что ты не сможешь прожить всю жизнь в одиночестве?
Я могу услышать твой шёпот,
А ты не можешь услышать даже мой крик.

А куда ты пойдёшь [Куда ты пойдёшь?]
Если нет никого, кто спасёт тебя от самого себя?
Ты не можешь убежать от правды.
Я поняла, что ты боишься,
Но ты не можешь отказаться от целого мира!
Ты не можешь убегать,
Ты не будешь убегать.
Ты не можешь убегать,
Ты не хочешь убегать.

Отличия текста версии Evanescence EP от версии Origin

Текст "Evanescence EP" отличается от версии "Origin" только до бриджа. Бридж и последний припев абсолютно идентичны.

You're too important for anyone
There's something wrong with everything you see
But I, I know who you really are
You're the one who cries when you’re alone

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape
You don't want to escape

However did you manage to push away
From every living thing you come across
So afraid that anyone will hate you
You pretend you hate them first

Where will you go
With no one left to save you from yourself
You can't escape the truth
I realize you're afraid
But you can't refrain from everything, mmm
You can't escape
You can't escape


Ты так важен для всех,
Но что-то не так во всём, что ты видишь.
Но я, я знаю, кто ты на самом деле
Ты тот, кто плачет наедине с собой.

Куда ты пойдёшь,
Если нет никого, кто спасёт тебя от самого себя?
Ты не можешь убегать,
Ты не хочешь убегать.

И как тебе только удалось оттолкнуться
От всех жизненных моментов, что ты пережил?
Ты так боишься, что все возненавидят тебя,
Что притворяешься, что первым их возненавидел.

Куда ты пойдёшь,
Если нет никого, кто спасёт тебя от самого себя?
Ты не можешь убегать от правды.
Я осознала, что ты боишься,
Но ты не в силах воздержаться от всего.
Ты не можешь убегать
Ты не можешь убегать