Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Even in Death

Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 1999г.
  • Длительность: 4:09
  • Статус: Origin - #7
  • Концертное исполнение: 2000-2003 (Rock Am Ring)
  • Акустическая версия: 2003 youtube logo -мал
 

Эми Ли говорит, что это песня о сильной любви к кому-то, что ты воскрешаешь его из покойников. Одна из 5 до-фолленовских песен когда-либо играющих на радио (остальные четыре это "Lies", "Understanding" и две ранние демо-записи "Whisper" и "Give Unto Me"), а так же единственная песня из раннего периода Evanescence, живое выступление исполненная вживую на радио.

На песню часто делают клипы из нарезок фильма "Ворон", считается, что вдохновением вполне мог послужить этот фильм.

Цитата Бена относительно песни из статьи в журнале Metal Edge:

Это было так давно... Мне было около восемнадцати, и мы просто наткнулись на зацикленную мелодию и подумали, что она звучит очень круто и было бы здорово построить на ней песню. Однажды Эми и я думали о ком-то, кто находится в отношениях, однажды они теряют свою любовь, выходят из себя и идут копать себе могилу как Том Пэтти в фильме "Mary Jane’s Last Dance".

Цитата Эми относительно песни из того же журнала:

Это интересно: я не знаю почему, но она сексуальная, не обязательно в плане лирики, а в плане того, как её чувствую я, песня кажется очень сексуальной. Я не знаю по какой причине, но эта песня всегда была очень классной, потому что она чем-то отличается от остальных. Она не была написана из жизненного опыта, это была просто хорошая история. 

Текст песни

 

Give me a reason to believe that you're gone
I see your shadow so I know they're all wrong
Moonlight on the soft brown earth
It leads me to where you lay
They took you away from me but now I'm taking you home

 

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on

 

Some say I'm crazy for my love, Oh my love [my love]
But no bonds can hold me from your side, Oh my love
They don't know you can't leave me
They don't hear you singing to me

 

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you, any more than I do

 

I will stay forever here with you, my love
The softly spoken words you gave me
Even in death our love goes on
And I can't love you, any more than I do

 

People die, but real love is forever

Перевод:


 

Даже в смерти

 

Скажи мне причину, почему я должна верить, что тебя нет.
Я же вижу твою тень и знаю, что они ошибаются.
Лунный свет на мягкой коричневой земле
Ведёт меня туда, где ты лежишь.
Они забрали тебя прочь, но сейчас я увожу тебя домой.

 

Я останусь навсегда с тобой здесь, моя любовь.
Ты дарил мне нежные слова,
Даже в смерти наша любовь жива.

 

Кто-то скажет, что я сошла с ума от своей любви, о, своей любви.
Но никакие оковы не смогут удержать меня там, где нет тебя, моя любовь.
Они не знают, что ты не можешь оставить меня,
Они не слышат, как ты поёшь мне.

 

Я останусь навсегда с тобой здесь, моя любовь.
Ты дарил мне нежные слова,
Даже в смерти наша любовь жива.
А я не могу любить тебя сильнее, чем уже люблю.

 

Я останусь навсегда с тобой здесь, моя любовь.
Ты дарил мне нежные слова,
Даже в смерти наша любовь жива.
А я не могу любить тебя сильнее, чем уже люблю.

 

Люди умирают, но настоящая любовь вечна.