Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Sweet Sacrifice

Информация о песне:

Альбомная версия

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: 2005 – март 2006
  • Длительность: 3:03
  • Статус: The Open Door - #1
  • Концертное исполнение: 2006-2012
  • Акустическая версия: нет
  • Видео: youtube logo -мал 
  

Radio mix

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: 2005 – 2007
  • Длительность: 3:05
  • Статус: "Sweet Sacrifice" Maxi single - #3

Эми Ли описывает песню:
Это единственная песня на "The Open Door" об оскорбительных отношениях, которые были источником почти всех песен на "Fallen". Было уместным присвоить этой песне №1 на альбоме, но она намного сильнее, чем песни с "Fallen". Я уже не говорю "Мне очень страшно, кто-нибудь спасите меня. Я говорю, что "Страх только в нашем разуме... Я больше ничего не боюсь".

Эми называет эту песню самой трудной, потому что она заняла больше всего времени на написание: она и Терри начали работу в начале 2005, а потом застряли и отбросили. И только в сентябре, к большому удивлению Эми, они не только вернулись к песне, но и смогли её доделать.

Обычно, когда я застреваю на какой-нибудь песне, песня умирает. Если я не смогла выразить идею, пока она была свежа и необходима, все чувства уходят, но "Sweet Sacrifice" вернулась к жизни.

Официально выбрана 3-им синглом с альбома "The Open Door" после просьбы группы и реакции фанатов, направленной лейблу о пересмотрении на роль сингла "All That I'm Living For".

Клип снимался 9 и 10 марта 2007 года, режиссёром стал Пол Браун. Одновременно снималось и видео для "Making Of". Эми о клипе:

В большинстве своём это – живые выступления. Здесь нет пуха, полётов, трюков и волков, и прочего. Это больше о самой песне, и это необычно для нас. Обычно мы делаем что-то безумное.

Группа выступала в декорациях, вдохновлённых психологическим триллером "Клетка", по словам Эми, это было похоже на стены разума.


Текст песни:

 

It's true, we're all a little insane
But it's so clear
Now that I'm unchained

 

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

 

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me -
Don't deny
Sweet sacrifice

 

One day I'm gonna forget your name
And one sweet day,
You're gonna drown in my lost pain

 

Fear is only in our minds
Taking over all the time
Fear is only in our minds
But it's taking over all the time

 

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
And oh you love to hate me don't you, honey?
I'm your sacrifice.

 

I dream in darkness
I sleep to die
Erase the silence
Erase my life
Our burning ashes
Blacken the day
A world of nothingness
Blow me away

 

Do you wonder why you hate?
Are you still too weak
To survive your mistakes?

 

You poor sweet innocent thing
Dry your eyes and testify
You know you live to break me -
Don't deny
Sweet sacrifice

 

Перевод

 

Милая Жертва

 

Действительно, мы все немного безумны,
Но это так ясно,
Теперь, когда я освободилась...

 

Страх только в нашей голове,
Всё время завладевает
Страх только в нашей голове,
Но он всё время завладевает нами

 

Ты бедное милое невинное создание,
Вытри слёзы и дай показания.
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня -
Не отрицай
Милая жертва

 

Однажды я забуду твоё имя,
И в один прекрасный день
Ты утонешь в моей забытой боли.

 

Страх только в нашей голове,
Всё время завладевает
Страх только в нашей голове,
Но он всё время завладевает нами

 

Ты бедное милое невинное создание,
Вытри слёзы и дай показания.
Ты же любишь ненавидеть меня, не правда ли, милый?
Я - твоя жертва.

 

Я мечтаю в темноте,
Я сплю, чтобы умереть.
Сотри тишину,
Сотри мою жизнь.
Наш горящий пепел
Омрачит день
Мир пустоты
Унеси меня

 

Тебе интересно, почему ненавидишь?
Ты всё ещё слишком слаб,
Чтобы пережить свои ошибки?

 

Ты бедное милое невинное создание,
Вытри слёзы и дай показания.
Ты знаешь, что живешь, чтобы сломать меня -
Не отрицай
Милая жертва.