Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Weight Of The World

Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006
  • Длительность: 3:38
  • Статус: The Open Door - #3
  • Концертное исполнение: 2006-2012
  • Акустическая версия: октябрь 2006 (записей нет)

 

Рабочее название "Fuckallyall".

Эми описывает песню:

"Weight of the World" – песня о давлении; я люблю наших фанатов, и я вовсе не хочу сказать "отвалите", я просто не хочу давления. Это очень интересно – отыграть концерт, встретиться после него с фанатами, отправиться на разные сайты, фанатские сайты, и увидеть, как люди делятся своими переживаниями, советами и ответами, которые хотят услышать от меня. Я иногда отвечаю, и я не хочу, чтобы это прекращалось. Я хочу быть там ради людей, рассказать им, что я думаю, но в то же время, я не терапевт, не врач, и у меня нет ответа, в чём смысл жизни. Вся штука в том, что наша музыка глубока, и я пытаюсь найти ответы. Думаю, в этой песне я выразила всё это огромное давление, которое бывает иногда, и то, что я хотела бы сказать всем фанатам - я не пророк, у меня нет ответов, и вам нужно заглянуть в себя и начать своё путешествие.

Я живу ради рок песен. После изменений в составе группы, я думаю, многие люди считали, что наши песни будут похожи на "My Immortal". Но это песня Бена! Я всегда пыталась втянуть нас в более сумасшедшее направление. Песни подобные "Weight of the World", "Sweet Sacrifice" и "All That I'm Living For" просто изумительные для меня из-за их адреналина. Особенно, когда мы играем их в живую.

Реализована как радио сингл в Колумбии.

Текст песни:

 

Feels like the weight of the world,
Like God in heaven gave me a turn
Don't cling to me, I swear I can't fix you
Still in the dark, can you fix me?

 

Freefall, freefall, all through life

 

If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be
She's nothing to me

 

Feels like the weight of the world,
Like all my screaming has gone unheard
And ohm I know you don't believe in me
Safe in the dark, how can you see?

 

Freefall, freefall, all through life

 

If you love me, then let go of me
I won’t be held down by who I used to be

 

Перевод

 

Тяжесть Мира

 

Ощущение, что вся тяжесть мира на мне,
Словно Бог в небесах передал мне свою ношу
Не цепляйся за меня, клянусь, я не могу излечить тебя
Недвижимый в темноте, излечишь ли ты меня?

 

Свободное падение на протяжении всей жизни

 

Если ты меня любишь, тогда ты отпустишь.
Я не подчинюсь той, кем я раньше была
Она ничего для меня не значит

 

Ощущение, что вся тяжесть мира на мне,
Словно крик мой исчез, неуслышанный
И я знаю, ты не веришь в меня.
В темноте безопасно - как же ты видишь?

 

Свободное падение на протяжении всей жизни

 

Если ты меня любишь, тогда ты отпустишь.
Я не подчинюсь той, кем я раньше была