Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Lies

Информация о песне:

  

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди
  • Время создания: 1999г.
  • Длительность: 3:48
  • Статус: Origin - #9
  • Концертное исполнение: 7 мая 1999г. Vino’s Литтл-Рок
  • Акустическая версия: нет 

Remake 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжеc 
  • Время создания: 2001-2002г.
  • Длительность: 3:06
  • Статус: Не реализована
  • Концертное исполнение: нет
  • Акустическая версия: нет

 

Одна из фирменных песен Evanescence. Bruce Fitzhugh из Living Sacrifice исполняет мужскую партию на "Origin". Стефани Пирс - женский вокал, звучащий на заднем плане. Позже песня была переделана под Эми и Дэвида. Эту версию можно встретить под названиями "Lies [remake]" (2001-2002) или "Lies (remix)". Согласно группе второй вариант неправильный. Некоторые называют песню "It Was All A Lie", что так же неверно. 
Эта песня, скорее всего, версии "Origin", звучала на радио.

 

 

Текст песни:

 

You were never conceived in love
You will not rise above 

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me 

But through my tears breaks a blinding light
Birthing a dawn to this endless night
Arms outstretched, awaiting me
An open embrace upon a bleeding tree 

Rest in me and I'll comfort you
I have lived and I died for you
Abide in me and I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me 

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me 

Rest in me, I'll comfort you
I have lived and died for you
Abide in me, I vow to you
I will never forsake you

They'll never see
I'll never be
I'll struggle on and on to feed this hunger
Burning deep inside of me

 

Перевод: 

Ложь

Закованный каждым членом в кандалы своего страха,
Запертый ложью чрез множество слёз,
Потерянный изнутри, преследуя конец
Я борюсь за шанс быть оболганным вновь. 

Ты никогда не будешь достаточно сильным
Ты никогда не будешь достаточно хорошим
Ты не был зачат в любви,
И ты никогда не поднимешься.

Они никогда не заметят,
Что меня никогда не будет.
Я все время борюсь, чтобы утолить этот голод,
Горящий глубоко внутри меня.

Но сквозь мои слёзы пробивается ослепляющий свет,
Рождающий рассвет для этой бесконечной ночи.
Руки протянулись, ожидая меня;
Открытые объятья подле кровоточащего древа.

Упокойся во мне, и я утешу тебя.
Я жила и умерла за тебя.
Останься во мне, и я клянусь тебе
Я никогда не отвергну тебя.

Они никогда не заметят,
Что меня никогда не будет.
Я все время борюсь, чтобы утолить этот голод,
Горящий глубоко внутри меня.

 

Remake
 
 

Bind my limbs with fear
Choke me with tears
I won't die for you

You've been here before
And come back for more
But not this time

You'll never be strong enough
You'll never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
I should have known it was all a lie

Now I know the truth
I'm through fearing you
And I am free

You'll never be strong enough
You'll never be good enough
You were never conceived in love
You will not rise above

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known it was all a lie
I should have known it was all a lie

Somebody tell me what made us all believe you
I should have known all along it was all a lie
Somebody tell me what made you all believe you
I should have known it was all a lie
I should have known it was all a lie

 

Перевод:  

Свяжи меня страхом,
Задуши меня слезами,
Я не умру за тебя. 

Ты был здесь и раньше,
И вернулся для большего,
Но не в этот раз. 

Ты никогда не будешь достаточно сильным
Ты никогда не будешь достаточно хорошим
Ты не был зачат в любви,
И ты никогда не поднимешься. 

Кто-нибудь, скажите, что заставляет нас верить тебе?
Я должна была знать всегда, это всё было ложью.
Я должна была знать, это всё было ложью. 

Теперь я знаю правду,
Я переборола свой страх,
И я свободна. 

Ты никогда не будешь достаточно сильным
Ты никогда не будешь достаточно хорошим
Ты не был зачат в любви,
И ты никогда не поднимешься. 

Кто-нибудь, скажите, что заставляет нас верить тебе?
Я должна была знать, это всё было ложью.
Я должна была знать, это всё было ложью. 

Кто-нибудь, скажите, что заставляет нас верить тебе?
Я должна была знать всегда, это всё было ложью.
Кто-нибудь, скажите, что заставляет нас верить тебе?
Я должна была знать, это всё было ложью.
Я должна была знать, это всё было ложью.