Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Snow White Queen

Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006
  • Длительность: 4:22
  • Статус: The Open Door - #6
  • Концертное исполнение: 2006-2007
  • Акустическая версия: нет

 

Первая песня, написанная для альбома. В ней использован тот же семпл, что и в "Even In Death", только медленнее и ниже. Так же вокально Эми здесь использует самый свой нижний диапазон (на словах "twisted way you think of me").

Песня основана на страшном опыте. Эми объясняет, как много ночей ей приходилось ночевать в отелях, потому что сталкер (маньяк) преследовал её. Она взяла часть из ее ника на Evthreads "Snow White". Слово "Queen" возможно добавлено, потому что сталкер именно так идеализирует свою жертву.

Эми описывает песню так:

Я проходила через нескольких странных экспериментов со сталкерами. Они очень странно действуют. Моя лирика такая личная, что люди думают, что они знают меня, а я абсолютно не знаю их. Моё личное пространство было полностью захвачено, и пару ночей я не могла оставаться в своем доме. Так я написала песню об этом глазами сталкера, добавив туда свои эмоции.

Текст песни:

 

Stoplight, lock the door.
Don't look back.
Undress in the dark,
And hide from you,
All of you.

 

You'll never know the way your words have haunted me.
I can't believe you'd ask these things of me.
You don't know me.

 

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, cause all I want is you.

 

Wake up in a dream.
Frozen fear.
All your hands on me.
I can't scream

 

I can't escape the twisted way you think of me.
I feel you in my dreams and I don't sleep.

 

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you

 

I can't save your life,
Though nothing I bleed for is more tormenting.
I'm losing my mind and you just stand there
And stare as my world divides.

 

You belong to me,
My snow white queen.
There's nowhere to run, so let's just get it over.
Soon I know you'll see,
You're just like me.
Don't scream anymore my love, 'cause all I want is you.

 

Перевод

 

Королева Белоснежка

 

Выключаю свет, закрываю дверь,
Не оборачиваюсь.
Раздеваюсь в темноте
И прячусь от вас,
От всех вас.

 

Ты никогда не узнаешь, как меня преследуют твои слова,
Не верю, что ты осмелился попросить такое.
Ты же не знаешь меня.

 

Ты принадлежишь мне,
Моя королева Белоснежка.
Бежать некуда, так давай покончим с этим.
Верю, ты вскоре увидишь,
Что мы одинаковы.
Больше не кричи, моя любовь, потому что ты - всё, чего я хочу.

 

Просыпаюсь ото сна,
В холодящем страхе.
Ваши руки на мне,
А я не могу закричать.

 

Я не могу избежать твоих извращённых мыслей обо мне,
Я чувствую тебя в своих снах, и не могу спать.

 

Ты принадлежишь мне,
Моя королева Белоснежка.
Бежать некуда, так давай покончим с этим.
Верю, ты вскоре увидишь,
Что мы одинаковы.
Больше не кричи, моя любовь, потому что ты - всё, чего я хочу.

 

Я не могу спасти твою жизнь,
Я страдаю из-за ничего, и это лишь причиняет больше мучений
Я теряю разум, а ты просто стоишь там
И смотришь, как мой мир рушится.

 

Ты принадлежишь мне,
Моя королева Белоснежка.
Бежать некуда, так давай покончим с этим.
Верю, ты вскоре увидишь,
Что мы одинаковы.
Больше не кричи, моя любовь, потому что ты - всё, чего я хочу.