Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Away From Me

Информация о песне:

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 1999г.
  • Длительность: 3:30
  • Статус: Origin - #10
  • Концертное исполнение: TNT Powerhouse, Литтл-Рок, 3 февраля 2001г. Записей нет.
  • Акустическая версия: нет


Дэвид поёт на бэк-граунде и играет на фортепиано. Вильям Бойд на басах. Это его второе появление в записях Evanescence, до того как он стал постоянным участником группы. (первым было "Solitude").


Текст песни:

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved 

And I
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me? 

Crawling through this world as disease flows through my veins
I look into myself, but my own heart has been changed
I can't go on like this
I loathe all I've become 

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you
[Away from this place I have made]
Won't you take me away from me?

Lost in a dying world I reach for something more
I have grown so weary of this lie I live

[I've woken now]
I've woken now to find myself
In the shadows of all I have created
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you

I [I've woken now]
I've woken now to find myself
I'm lost in the shadows of my own
[I'm lost in you]
I'm longing to be lost in you

 

Перевод: 

Прочь от меня 

Я задерживаю дыхание, потому что жизнь начинает взимать свою плату.
Я прячусь за улыбкой, ведь этот совершенный план разрушился.
Но, о, Боже, я чувствую, что оболгана...
Потеряла веру во все, чего достигла. 

И я
Теперь я проснулась и обнаружила себя
В тенях того, что создала.
Я жажду быть потерянной в тебе
[Далеко от того, что создала]
Заберёшь ли ты меня прочь от самой себя?

Продираюсь сквозь этот мир подобно болезни, струящейся по моим венам.
Я смотрю в себя, но моё сердце изменилось.
Я не могу так продолжать,
Мне отвратительно то, чем я стала

[Теперь я проснулась]
Теперь я проснулась и обнаружила себя
В тенях того, что создала.
[Я потеряна в тебе]
Я жажду быть потерянной в тебе
[Далеко от того, что создала]
Заберёшь ли ты меня прочь от самой себя?

Затерявшись в умирающем мире, я достигаю чего-то большего.
Я выросла такой уставшей ото лжи, которой живу.

[Теперь я проснулась]
Теперь я проснулась и обнаружила себя
В тенях того, что создала.
[Я потеряна в тебе]
Я жажду быть потерянной в тебе

Я [Теперь я проснулась]
Теперь я проснулась и обнаружила себя
Я потерялась в собственных тенях
[Я потеряна в тебе]
Я жажду быть потерянной в тебе
Далеко от себя самой.