Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Lose Control

 Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006.
  • Длительность: 4:50
  • Статус: The Open Door - #9
  • Концертное исполнение: октябрь-декабрь 2007; также в качестве интро
  • Акустическая версия: нет

 

Эми о песне:

Терри использовал для этой песни различные эффекты: замедления, шумы. Его игра на гитаре реально бросает в дрожь. Я не могла раньше писать подобные вещи, потому что они не нравились Бену.

Так же она пояснила, что эта песня о желании иметь меньше тревог и ответственности, а больше – раскрепощения.

 

Текст песни:

 

You don't remember my name
I don't really care
Can we play the game your way?
Can I really lose control?

 

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once
With all the pretty flowers in the dust

 

Mary had a lamb
His eyes black as coals
If we play very quiet, my lamb
Mary never has to know

 

Just once in my life
I think it'd be nice
Just to lose control- just once

 

If I cut you down to a thing I can use
I fear there will be nothing good left of you

 

Перевод

 

Потерять Контроль


Ты не помнишь моего имени,
А мне и всё равно.
Мы можем сыграть по-твоему?
Могу ли я на самом деле потерять контроль?

 

Лишь раз в жизни,
Думаю, было бы приятно
Просто потерять контроль - лишь раз
С этими милыми цветами в пыли.

 

У Мэри был ягнёнок,
С глазами чёрными, как угли.
Если мы играем тихонько, мой ягнёнок,
Мэри никогда и не узнает.

 

Лишь раз в жизни,
Думаю, было бы приятно
Просто потерять контроль - лишь раз

 

Если я сделаю тебя тем, что могу взять,
Боюсь, ничего хорошего от тебя не остается.