Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Your Star

 Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006
  • Длительность: 4:43
  • Статус: The Open Door - #11
  • Концертное исполнение: 2007-2012
  • Акустическая версия: нет

 

Любимая песня Терри с альбома.

Эми описывает песню:
Несколько лет назад я почувствовала, что мне страшно продолжать тур. Мы приехали в Лиссабон, и я пришла в свой номер с чувством усталости и странности. Я как будто была дома, где я могу смотреть на ночное звездное небо. Но когда я выглянула из окна отеля, я не увидела ничего этого, потому что это большой город. Это стало последней каплей. Я была настолько подавленной, что просто начала напевать себе эту песню.

Слова звучащие на заднем плане:

[Alma surda, loucura] all my fears [onde esta sua alma?]
[Loucura, toda sozinha] turn to rage

переводятся с португальского приблизительно так:

[Глухая душа, безумие] Вернувшиеся страхи [где их душа?]
[Безумие, полное одиночество] поглощают

На концертах Эми иногда вместо "Lissabon" поёт название того города, в котором они сейчас выступают.

 

Текст песни:

 

 

I can't see your star
I can't see your star
Though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star
The mechanical lights of Lisbon frightened it away

 

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces swim lonely
Find your own way out

 

I can't see your star
I can't see your star
How can the darkness feel so wrong?

 

And I'm alone now
Me and all I stood for
We're wandering now
All in parts in pieces swim lonely
Find your own way out

 

So far away
Its growing colder without your love
Why can't you feel me calling your name?
Can't break the silence
Its breaking me

 

All my fears turn to rage

 

And I'm alone now me
And all I stood for
We're wandering now
All in parts and pieces swim lonely
Find your own way out

 

Перевод

 

Твоя Звезда

 

Я не вижу твоей звезды,
Я не вижу твоей звезды,
Хотя терпеливо ждала у кровати смерти дня.
Я не вижу твоей звезды,
Искусственные огни Лиссабона спугнули её.

 

И теперь я одна,
Я и всё, за что я боролась.
Мы теперь блуждаем,
Расколотые на части, плывём одиноко,
Ищем свой выход.

 

Я не вижу твою звезду,
Я не вижу твою звезду.
Как может темнота быть такой неправильной?

 

И теперь я одна,
Я и всё, за что я боролась.
Мы теперь блуждаем,
Расколотые на части, плывём одиноко,
Ищем свой выход.

 

Так далеко,
И становится холоднее без твоей любви.
Почему ты не чувствуешь, как я зову тебя по имени?
Я не могу разбить тишину,
И это разбивает меня.

 

Вернувшиеся страхи поглощают.

 

И теперь я одна,
Я и всё, за что я боролась.
Мы теперь блуждаем,
Расколотые на части, плывём одиноко,
Ищем свой выход.