Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

All That I'm Living For

 Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли, Джон ЛеКомпт
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006
  • Длительность: 3:48
  • Статус: The Open Door - #12
  • Концертное исполнение: 2006-2012
  • Акустическая версия: первая версия (2006, с сингла "Lithium")youtube logo -мал, вторая версия (2012, с концерта BigFM, Германия)youtube logo -мал

 

Песня должна была стать третьим синглом, но по просьбе Эми и Терри, и реакции фанатов была заменена на "Sweet Sacrifice".

Песня об осознании Эми, что её группа - её жизнь. Вот её слова о песне:

Я не буду заниматься чем-то другим. Я пишу для группы, я гастролирую ради группы, даю интервью о группе, или думаю о следующем, что я напишу. Это моя жизнь, я люблю ее.

Я люблю эту песню. Она кажется нам совсем другой. Лирика – о том, как я пишу песни, как я пытаюсь связать песни, почему делаю это и как пытаюсь исправить все то, что неправильно для меня, с помощью музыки. Первая строчка звучит "Я ощущаю, как подступающая ночь отделяет меня от жизни". Я всегда начинаю писать ночью, сразу же, как опускаются сумерки.

 

Текст песни:

 

 

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night

 

I can feel the night beginning
Separate me from the living
Understanding me
After all I've seen
Piecing every thought together
Find the words to make me better
If I only knew how to pull myself apart

 

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

 

I believe that dreams are sacred
Take my darkest fears and play them
Like a lullaby
Like a reason why
Like a play of my obsessions
Make me understand the lesson
So I'll find myself
So I won't be lost again

 

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

 

Guess I thought I'd have to change the world
To make you see me
To be the one
I could have run forever
But how far would I have come
Without mourning your love?

 

All that I'm living for
All that I'm dying for
All that I can't ignore alone in the night
All that I'm wanted for
Although I wanted more
Lock the last open door –
My ghosts are gaining on me
Should it hurt to love you?
Should I feel like I do?
Should I lock the last open door –
My ghosts are gaining on me

 

Перевод

 

Всё, для чего я живу

 

Всё, для чего я живу
Всё, ради чего я умру
Всё, что я не могу не замечать ночью в одиночестве.

 

Я ощущаю, как подступающая ночь
Отделяет меня от жизни,
Понимая меня,
После всего, что я пережила,
Собирая все мысли вместе,
Ища слова, чтоб мне стало лучше.
Если бы я только знала, как разорвать себя на части.

 

Всё, для чего я живу
Всё, ради чего я умру
Всё, что я не могу не замечать ночью в одиночестве.
Всё, для чего я была нужна,
Хотя я хотела большего.
Закрой последнюю открытую дверь -
Мои призраки догоняют меня.

 

Я верю, что мечты священны
Возьми мои самые темные страхи, и обыграй их
Как колыбельную,
Как причину
Как пьесу моей одержимости.
Заставь меня понять урок!
И тогда я найду себя,
И тогда я не потеряюсь вновь.

 

Всё, для чего я живу
Всё, ради чего я умру
Всё, что я не могу не замечать ночью в одиночестве.
Всё, для чего я была нужна,
Хотя я хотела большего.
Закрой последнюю открытую дверь -
Мои призраки догоняют меня.

 

Думала, что я должна изменить мир,
Чтобы ты заметил меня,
Чтобы быть той самой.
Я могла бы бежать вечность
Но как бы далеко я ушла,
Не скорбя о твоей любви?

 

Всё, для чего я живу
Всё, ради чего я умру
Всё, что я не могу не замечать ночью в одиночестве.
Всё, для чего я была нужна,
Хотя я хотела большего.
Закрой последнюю открытую дверь -
Мои призраки догоняют меня.
Должно ли быть больно от любви к тебе?
Должна ли я чувствовать так, как я чувствую?
Должна ли я закрыть последнюю открытую дверь?
Мои призраки догоняют меня.