Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Change

Информация о песне:

 

Альбомная версия

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо, Тим МакКорд, Трой Маклаухорн, Уилл Хант
  • Время создания: февраль-июль 2011
  • Длительность: 3:42
  • Статус: Evanescence - #3
  • Концертное исполнение: 2011-2012
  • Акустическая версия: 30 мая 2012youtube logo -мал
  • Лирик-видео: youtube logo -мал

 

Демо-название - "Purple". Входит в число тех песен, которые были исполнены до релиза альбома.

Вот что Эми говорит о создании песни:

Тим и я придумали реально крутую вещь, отличные от других припев и мелодию. Утром мы показали это - нам нужна была гитарная партия – и, чудесным образом та контрастная гитарная партия, над которой работали они [Уилл, Терри, Трой] и строчки, которые мы придумали, прекрасно сработали вместе.

Эми рассказывает, что эта песня сочинялась быстрее всего, инструментальная часть была придумана за день, и ещё один день был потрачен на проработку лирики, хотя обычно у неё уходит на это неделя или две.

 

Текст песни:

 

Thought that I was strong
I know the words I need to say
Frozen in my place
I let the moment slip away

 

I've been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

 

Never meant to lie
But I'm not the girl you think you know
The more that I am with you
The more that I am all alone

 

I've been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me? (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

 

Not that I'm so different
Not that I dont' see the dying light of what we used to be
But how can I forgive you - You changed
And I'm a liar by your side
I'm about to lose my mind
I've been screaming on the inside and I know you feel the pain
Can you hear me, can you hear me?
You've been dreaming if you're thinking that I still belong to you
And I've been dying cause I'm lying to myself (ah, ah, ah)
Say it's over, yes it's over but I need you anyway
Say you love me but it's not enough

 

Перевод:

 

Изменение

 

Думала, что была сильной
Я знаю слова, которые нужно сказать
Но, оцепенев,
Я упускаю этот момент

 

Я кричу внутри, и знаю, что тебе тоже больно
Можешь ли услышать меня, можешь ли услышать?
Скажи: всё кончено; да, всё кончено
Но ты всё равно мне нужен
Скажи, что любишь меня
Но этого недостаточно

 

И не думала лгать,
Но я уже не та девушка, которую, как тебе кажется, ты знаешь
Чем больше я с тобой,
Тем больше я совсем одна

 

Я кричу внутри, и знаю, что тебе тоже больно
Можешь ли услышать меня, можешь ли услышать?
Скажи: всё кончено; да, всё кончено
Но ты всё равно мне нужен
Скажи, что любишь меня
Но этого недостаточно

 

Не то, чтобы я другая
Не то, чтобы я не вижу угасающий свет того, чем мы были
Но как я могу простить тебя? Ты изменился
А я - лжец на твоей стороне
Я почти теряю разум
Я кричу внутри, и знаю, что тебе тоже больно
Можешь ли услышать меня, можешь ли услышать?
Ты мечтаешь, если считаешь, что я всё ещё твоя
А я умираю, потому что лгу самой себе
Скажи: всё кончено; да, всё кончено
Но ты всё равно мне нужен
Скажи, что любишь меня
Но этого недостаточно