Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

My Heart Is Broken

Информация о песне:

 

Альбомная версия

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо, Тим МакКород, З. Вилльямс.
  • Время создания: февраль-июль 2011
  • Длительность: 4:29
  • Статус: Evanescence - #4
  • Концертное исполнение: 2011-2012
  • Акустическая версия: первая версия (7 декабря 2011, 14 апреля 2012 и 30 мая 2012)youtube logo -мал и вторая версия (10 апреля 2012, Restore)youtube logo -мал, третья версия (7 ноября 2013, Wellspring)youtube logo -мал
  • Лирик-видео: youtube logo -мал
  • Видео: youtube logo -мал

 

Второй сингл с альбома "Evanescence". Демо-название - "Metalocalarp".

Эта песня о жертве сексуального рабства. Друг Эми возглавляет организацию по оказанию помощи таким людям, и однажды Эми и её муж приняли в ней небольшое участие. Оба были поражены увиденным.

Когда я писала песню, я поставила себя на их место: каково это - быть в такой ловушке? В опасности? Одной? Неспособной рассказать кому-нибудь о том, что происходит, потому что ты боишься того, что может ещё произойти?

Интересный факт о создании песни: изначально фортепианная часть была написана для арфы. Но с дальнейшей проработкой песни темп её ускорялся, и, в конце концов, Эми уже не могла играть эту партию на арфе, так что её пришлось переложить для фортепиано.

О создании песни Эми говорила в одном интервью:

Тим, Терри и я написали песню вместе в моем доме в Нью-Йорке. Тим создал простейшие биты в программе, которые без конца повторялись; я стала импровизировать под это на арфе тот фортепианный рифф, а потом подключился Терри с гитарой. Нам сразу же понравилось, и однажды мы собрались вместе с остальной группой и воплотили песню в жизнь. Мы всегда даем дурацкие временные названия песням до того, как будет лирика и настоящее имя. Metalocalypse + harp (арфа) = Metalocalarp

На это песню сделано больше всего различных миксов, это и рок-миксы, и поп-миксы.

 

Текст песни:

 

I pulled away to face the pain
I close my eyes and drift away
Over the fear that I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Torn away from you

 

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold
(over my heart)

 

I can't go on living this way
But I can't go back the way I came
Chained to this fear that I will never find a way to heal my soul
And I will wander till the end of time
Half alive without you

 

My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us

 

Change
Open your eyes to the light
I denied it all so long, oh so long
Say goodbye
Goodbye

 

My heart is broken
Release me, I can't hold on
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us
My heart is broken
Sweet sleep, my dark angel
Deliver us from sorrow's hold

Перевод:

 

Моё Сердце Разбито

 

Я рванулась вперед, чтобы встретиться с болью
Я закрываю глаза и плыву по течению
Через страх, что никогда не смогу найти исцеление для своей души
И я буду блуждать до конца времён,
Оторванная от тебя.

 

Моё сердце разбито,
Спи сладко, мой тёмный ангел
Освободи нас от захватившего сожаления
(на моём сердце)

 

Не могу продолжать так жить
Но и не могу вернуться к изначальному пути
Я прикреплена к страху, что никогда не смогу найти исцеление для своей души
И я буду блуждать до конца времён
Полуживая без тебя.

 

Моё сердце разбито
Спи сладко, мой тёмный ангел
Освободи нас

 

Измени
Открой глаза на свет
Я отрицала это всё так долго, о, так долго
Скажи "Прощай",
Прощай

 

Моё сердце разбито
Отпусти меня, я не могу удержаться
Освободи нас
Моё сердце разбито
Спи сладко, мой тёмный ангел
Освободи нас
Моё сердце разбито
Спи сладко, мой тёмный ангел
Освободи нас от захватившего сожаления