Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Erase This

Информация о песне:

 

Альбомная версия

 

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо, Уилл Хант, Тим Маккорд, Трой Маклаухорн
  • Время создания: июнь 2010 – февраль 2011
  • Длительность: 3:52
  • Статус: Evanescence - #6
  • Концертное исполнение: январь 2012
  • Акустическая версия: нет

 

Демо-названия этой песни "Vanilla" и "Sharkfin Backpack" (Shark fin – англ. акулий плавник). Самая последняя песня, над которой работала группа. Лирика в ней собрана из других незавершенных песен; Эми рассказала, что идею объединить лирику из других работ принадлежала продюссеру Нику Раскулинешу.

Касательно значений песни официально Эми нигде их не раскрывала. Есть версия, что эта песня в чём-то перекликается с "Lost In Paradise", но только если в последней Эми рассказывает о возвращении, то в "Erase This" она, наоборот, описывает своё состояние, когда хотела покончить с карьерой.

 

Текст песни:

 

It's too late to change your mind
Even though this fragile world is tearing apart at the seams
I can't wash these sins away
This sinking feeling every day I'm waking up in someone else's life

 

Is it so hard for you, cause it's so hard for me
To believe that what we dreamed could ever come to life again
Cause I cannot erase this lie

 

Not gonna let this day go by
I'm gonna save this wasted life and nothing can stand in my way
Not enough to say goodbye
Burn it till there's nothing left
I'm drowing in the mess that I have made

 

Is it so hard for you, cause it's so hard for me
To believe that what we dreamed could ever come to life again
Cause I cannot erase this darkness in me

 

The water's rising around us
There is no other way down
I only have myself to blame for it all
Is it so hard for you, cause it's so hard for me
To believe that what we dreamed could ever come to life again
If I could just erase my mind
But I cannot erase this lie

Перевод:

 

Стереть Это

 

Слишком поздно, чтобы изменить решение
Даже если этот хрупкий мир трещит по швам
Я не могу смыть эти грехи.
Каждый день это затягивающее чувство: я просыпаюсь в чей-то жизни

 

Тяжело ли тебе, потому что мне - тяжело
Верить, что то, о чем мы мечтаем, сможет вновь сбыться
Потому что я не могу стереть эту ложь

 

Не дам этому дню пролететь
Я спасу эту бесполезную жизнь и ничто не встанет на моем пути
Недостаточно, чтобы попрощаться
Сжигаю, пока ничего не останется
Я тону в созданном мной беспорядке

 

Тяжело ли тебе, потому что мне - тяжело
Верить, что то, о чем мы мечтаем, сможет вновь сбыться
Потому что я не могу стереть эту темноту в себе

 

Воды поднимаются вокруг нас
Нет другого пути
И во всем я могу винить лишь себя

 

Тяжело ли тебе, потому что мне - тяжело
Верить, что то, о чем мы мечтаем, сможет вновь сбыться
Если я могу просто стереть своё сознание,
Но я не могу стереть эту ложь.