Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Missing

Информация о песне:

 

Fallen Outtake

 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: август-ноябрь 2002
  • Длительность: 4:15
  • Статус: Некоторый тираж австралийского сингла "Bring Me to Life", промоушен-сингл "Missing" для DVD "Anywhere But Home"
  • Концертное исполнение: октябрь-декабрь 2007, ноябрь 2009
  • Акустическая версия: 7 ноября 2013 (Wellspring)youtube logo -мал 


 Демо-версия

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 2001-2002
  • Длительность: 3:26
  • Статус: Не реализована

 

В одном интервью Эми сказала, что у этой песни может быть множество интерпретаций, и каждый может понимать её по своему, и это не страшно, но лично для неё эта песня была о бегстве.

Бен Муди о песне (как всегда):

Она о старом велике Эми, который она забросила, когда получила новый.

Шёпот на заднем плане – это слова, используемые в конце концертной версии "Exodus" (7 мая 1999г. Vino’s).

 

Текст песни:

 

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words

 

Please, please forgive me
But I won't be home again
Maybe someday you'll look up
And barely conscious you'll say to no one
"Isn't something missing?"

 

You won't cry for my absence, I know
You forgot me long ago
Am I that unimportant?
Am I so insignificant?
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

 

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

 

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire.

 

You won't say the words
Please, please forgive me
But I won't be home again
I know what you do to yourself
I breathe deep and cry out
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

 

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me
I'm all alone
Isn't someone missing me?

 

And if I bleed, I'll bleed
Knowing you don't care
And if I sleep, just to dream of you
I'll wake without you there
Isn't something missing
Isn't something . . . ?

 

Even though I'm the sacrifice
You won't try for me, not now
Though I'd die to know you love me (you love me)
I'm all alone
Isn't something missing?
Isn't someone missing me?

 

Left audio channel: Please, please, please
Right audio channel: Can you stop the fire? Can you stand to fight her? You can't stop the fire. You won't say the words

 

Please

Перевод:

 

Пропавшая

 

Левый аудиоканал: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Правый аудиоканал: Ты можешь остановить огонь? Ты можешь бороться за неё? Ты не можешь остановить огонь. Ты не вымолвишь ни слова.

 

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Может быть, однажды ты будешь искать,
И, с трудом осознавая, ты скажешь в пустоту:
"Разве что-то пропало?"

 

Ты не будешь плакать от того, что меня нет, я знаю
Ты забыл меня давно.
Неужели я так неважна?
Неужели я столь незначительна?
Разве что-то пропало?
Разве кому-то не хватает меня?

 

Даже если я принесу себя в жертву,
Ты даже не будешь бороться за меня, не теперь
Хотя я бы умерла, лишь бы знать, что ты любишь меня
Я одна.
Разве кому-то не хватает меня?

 

Левый аудиоканал: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Правый аудиоканал: Ты можешь остановить огонь? Ты можешь бороться за неё? Ты не можешь остановить огонь. Ты не вымолвишь ни слова.

 

Пожалуйста, пожалуйста, прости меня,
Но я не вернусь домой.
Я знаю, что ты делаешь для себя.
Я глубоко вдыхаю и кричу:
"Разве что-то пропало?
Разве кому-то не хватает меня?"

 

И если я истекаю кровью, я буду истекать кровью,
Зная, что тебе всё равно.
И если я засыпаю, лишь бы увидеть тебя во сне,
То я проснусь без тебя.
Разве что-то пропало?
Разве что-то…

 

Даже если я принесу себя в жертву,
Ты даже не будешь бороться за меня, не теперь
Хотя я бы умерла, лишь бы знать, что ты любишь меня
Я одна.
Разве что-то пропало?
Разве кому-то не хватает меня?

 

Левый аудиоканал: Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста
Правый аудиоканал: Ты можешь остановить огонь? Ты можешь бороться за неё? Ты не можешь остановить огонь. Ты не вымолвишь ни слова.

 

Пожалуйста

 

Отличия текста демо от альбомной версии

 

В демо-версии отсутствует бридж, а в последнем припеве звучит лишь "Isn't something missing?" вместо "Isn't something missing? Isn't someone missing me?".

Так же немного изменён в плане подачи шёпот. В демо-версии по левому аудиоканалу звучит "Can you stop the fire? You can't stop the fire", а по правому - "Can you stand to fight her? You won't say the words". " Please, please, please" звучит в обоих каналах.