Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Lost In Paradise

Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли
  • Время создания: февраль-июль 2011
  • Длительность: 4:42
  • Статус: Evanescence - #7
  • Концертное исполнение: октябрь 2011 – ноябрь 2012
  • Акустическая версия: 7 декабря 2011, 30 мая 2012 и 17 января 2013youtube logo -мал 
  • Лирик-видео: youtube logo -мал 


Стала третьим синглом группы. Официальный клип так и не выпущен, есть лишь видео, сделанное из фанатских концертных видеозаписей и выложенное на официальном канале группы на YouTube.

Песня охватывает тот период в жизни Эми после 2007 года, когда тур "The Open Door" был окончен, в группе был объявлен бессрочный перерыв, а Эми решила просто отбросить Evanescence в сторону. Тогда ей казалось, что она потеряла свой путь. Это очень личная песня для Эми, которая изначально не предполагалась быть в альбоме. Эми говорит, что фанаты могут считать эту песню своеобразным извинением за столь долгое отсутствие группы.

Вот почему я должна была сбежать, но я скучаю по этому, и хотя это трудно, больно иногда - это я, это моё сердце.

Это песня без цензуры, словно я была в таком месте, где могла сказать "да, я не знаю, что будет дальше, и я не могу продолжать действие, где все совершенно"... Лирика пришла быстро, и это - один из тех случаев, когда ты не раздумываешь над ней. Я люблю её, потому что она ранимая, а ведь это сложно иногда - быть ранимой, потому что я хочу всегда быть сильной

Это борьба. Каждый раз, когда мы записывали альбом, все, что мы делали - это требовало сколького, что люди не замечали этого. Между борьбой за свои права с лейблом за каждую созданную вещь, что ты остро чувствуешь, и получения разрешения записать альбом в первую очередь (хотите - верьте, хотите - нет, но такое порой случалось за кадром), и просто личная борьба между тем, чтобы быть в лучах прожекторов и тем, чтобы залечь на дно от этого изучения, давления и плена. Проблема со свободой в том, что это не до конца свобода, если я не могу делать все, что хочет моя душа. Так что, как мне кажется, для меня эта песня - о такой борьбе. И, в конце концов, я принимаю решение пойти на это, взобраться на гору ради результата в конце, и вот где мы теперь.

Изначально в песне из инструментов было только фортепиано, но продюсер, прослушав песню, предложил включить в нее всю группу. Сначала Эми была и не за, но и не против, и лишь когда услышала новый вариант музыки, поняла, что это – то самое.

AMPRock включил эту песню в свою передачу "The Words".

 

Текст песни:

 

 

I've been believing in something so distant
As if I was human
And I've been denying this feeling of hopelessness
in me, in me

 

 

All the promises I made
just to let you down
You believed in me but I'm broken

 

 

I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

 

 

As much as I'd like the past not to exist
it still does
And as much as I'd like to feel like I belong here
I'm just as scared as you

 

 

I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

 

 

Run away, run away
One day we won't feel this pain anymore
Take it all away, shadows of you
cause they won't let me go

 

 

till I have nothing left
and all I feel is this cruel wanting
We've been falling for all this time
and now I'm lost in paradise

 

 

Alone and lost in paradise

Перевод:

 

Потеряна В Раю

 

Я верю во что-то далёкое
Словно я была человеком
И я отрицаю это ощущение безнадёжности
В себе, в себе

 

Всё, что я пообещала -
Лишь чтобы подвести тебя
Ты верил в меня, но я сломлена

 

У меня ничего нет
И всё, что я ощущаю - мучительное желание
Мы падаем всё время
А теперь я потеряна в раю

 

Столько же, сколько я желала, чтобы прошлое исчезло
Оно существует
И столько же, сколько я желала чувствовать себя на своём месте,
Я так же напугана, как и ты.

 

У меня ничего нет
И всё, что я ощущаю - мучительное желание
Мы падаем всё время
А теперь я потеряна в раю

 

Убегаю, убегаю
Когда-нибудь мы перестанем чувствовать боль
Забери это прочь, свои тени,
Потому что они не оставят меня

 

Пока у меня ничего нет
И всё, что я ощущаю - мучительное желание
Мы падаем всё время
А теперь я потеряна в раю

 

Одинока и потеряна в раю