Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Swimming Home

Информация о песне: 

 

  • Авторы: Эми Ли, Уилл Б. Хант
  • Время создания: февраль-июль 2011
  • Длительность: 3:43
  • Статус: Evanescence - #12
  • Концертное исполнение: 2012
  • Акустическая версия: нет


"Swimming Home" - песня, пришедшая прямо из того электронного периода в творчестве Эми, в 2010 году. В ней совсем чуть-чуть звучит арфа.

Эта песня - взгляд на смерть, но не со стороны оплакивающего, а со стороны умершего. Это песня-прощание, она об ожидании смерти, принятии смерти, об успокоении, о переходе в другой мир.

Она о принятии тех больших безумных вещей, что очаровывают меня, что интересны мне, что в моих мыслях. Жизнь и смерть, а что потом и что это значит? 

Так же в одном интервью Эми преподнесла еще один смысл песни, больше, правда метафоричный и шутливый:

Это как: "всю жизнь я знала, что я - создание океана, и пришло время вернуться назад; и хотя я люблю тебя и люблю этот мир, но пришло время нырнуть обратно, ко дну

 

Текст песни:

 

Way down, I've been way down
Underneath this skin
Waiting to hear my name again

 

I'm sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
And nothing can hold me

 

Way down (Do you really want me?), all the way down
(Do you really want me?)
I will hear your voice
(Do you really want me?)
But I'll no longer understand
(But it's really not me)

 

I'm sorry
Nothing can hold me
I adore you still
But I hear them calling
And nothing can hold me

 

I was looking to the sky
When I knew I'd be swimming home
And I cannot betray my kind
They are here
It's my time

 

I'm sorry
Nothing can hold me
(Do you really want me?)
I adore you still
But I hear them calling
And nothing can hold me

 

Перевод:

 

Уплывая Домой

 

Cпускаюсь, я cпускаюсь
Под этой кожей
Жду, когда вновь услышу своё имя

 

Мне жаль
Ничто меня не удержит
Я всё ещё обожаю тебя
Но я слышу, что они зовут
И ничто меня не удержит

 

Спускаюсь (ты действительно хочешь меня?), всё спускаюсь
(ты действительно хочешь меня?)
Я услышу твой голос,
(ты действительно хочешь меня?)
Но больше не пойму
(Но это не та я)

 

Мне жаль
Ничто меня не удержит
Я все еще обожаю тебя
Но я слышу, что они зовут
И ничто меня не удержит

 

Я смотрела в небо,
Когда поняла, что уплыву домой
Я не могу предать свою суть
Они - здесь
Мой час пробил

 

Мне жаль
Ничто меня не держит
(ты действительно хочешь меня?)
Я все еще обожаю тебя
Но я слышу, что они зовут
И ничто меня не держит