Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Exodus

Информация о песне:

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди
  • Время создания: 1998г.
  • Длительность: 3:03
  • Статус: Evanescence EP - #4
  • Концертное исполнение: Концерт в Vino's Bar, Литтл-Рок, 7 мая 1999г.
  • Акустическая версия: нет

 

Одна из самых ранних песен Evanescence. Следует заметить, что Эми Ли исполняет игру на фортепиано в этом треке, т.к. Дэвид Ходжес в это время еще не присоединился к группе.

Эми о песне:

Тяжело быть своим самым худшим критиком, и когда я слышу своё пение "my black backpack stuffed with broken dreams", я хочу застрелиться. Серьёзно, я не могу слушать куплеты, не кривясь. Но не отрицаю, в старых записях была своя магия. Каждая была столь волнующая для нас, мы просто узнавали, что у нас есть способности делать свою любимую музыку.

Есть несколько версий относительно смысла этой песни. Две самые живучие из них: песня о бегстве подростка из дома; и о насилии в доме и попытке сбежать от этого.

В концертном исполнении в Vino's в конце песни звучат шепчущиеся строчки из "Missing".

 

Текст песни:

 

My black backpack stuffed with broken dreams
Twenty bucks should get me through the week
Never said a word of discontentment
Thought it a thousand times but now
I'm leaving home

 

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

 

Two months passed by and it's getting cold
I know I'm not lost, I'm just alone
But I won't cry, I won't give up, I can't go back now
Waking up is knowing who you really are

 

Here in the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay where I don't belong

 

In the shadows
I'm safe, I'm free
I've nowhere else to go
But I cannot stay here
Oh! Show me the shadow where true meaning lies
So much more dismay in empty eyes

 

Перевод:

 

Исход

 

Мой черный рюкзак забит разбитыми мечтами,
Двадцать баксов дадут продержаться неделю.
Никогда не высказала и слова недовольства.
Обдумывала тысячи раз, и сейчас
Я ухожу из дома.

 

Здесь, в тенях
Я в безопасности, я свободна.
Мне некуда идти,
Но я не могу остаться там, где мне нет места.

 

Прошло два месяца, приходят холода.
Я знаю, я не потерялась, просто одна.
Но я не стану плакать, не сдамся, я не могу вернуться.
Пробудившись, я осознала, кто ты на самом деле.

 

Здесь, в тенях
Я в безопасности, я свободна.
Мне некуда идти,
Но я не могу остаться там, где мне нет места.

 

В тенях,
Я в безопасности, я свободна
Мне некуда идти,
Но я не могу остаться здесь.
Покажи мне тень, где таится истинный смысл.
Так много пугающего в пустых глазах.