Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Farther Away

Информация о песне:

Альбомная версия

 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: август – ноябрь 2002г.
  • Длительность: 3:58
  • Статус: Mystary EP - #3; японское издание Fallen - #12; Bring Me To Life Single
  • Концертное исполнение: 2002 – август 2004. Реализ на DVD "Anywhere But Home"
  • Акустическая версия: нет

Демо-версия

 

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 2001-2002гг.
  • Длительность: 3:53
  • Статус: Не реализована

 

Иногда неправильно называют "Further Away". Демо 2001-2002 года, в дальнейшем выпущена на сингле "Bring Me To Life". Регулярно исполнялась во время тура в поддержку "Fallen", который длился полтора года.

При исполнении в живую 17 октября 2003 Бен Муди передал свою гитару за кулисы ближе к концу песни и исполнил соло на барабанах. Это можно увидеть на выступлении Live in Cologne в Германии.

 

Текст песни:

 

I took their smiles and I made them mine
I sold my soul just to hide the light
And now I see what I really am
A thief, a whore, and a liar

 

I run to you (And run away from this town)
Call out your name (Giving up, giving in)
I see you there (Still you are farther away)
Farther away

 

I'm numb to you, numb and deaf and blind
You give me all but the reason why
I reach but I feel only air at night
Not you, not love, just nothing

 

I run to you (And run away from this town)
Call out your name (Giving up, giving in)
I see you there (Still you are farther away)
Farther away

 

Try to forget you
But without you, I feel nothing
Don't leave me here, by myself
I can't breathe

 

I run to you (And run away from this town)
Call out your name (Giving up, giving in)
I see you there (Still you are farther away)
Farther away

 

I run to you (And run away from this town)
Call out your name (Giving up, giving in)
I see you there (Still you are farther away)
Farther away (Farther away, farther)
Farther away (Farther away, farther)
Farther away (Farther away, farther)
Farther away (Farther away, farther)
Farther away
Farther away

 

Перевод: 

Далеко

 

Я забрала их улыбки и сделала их своими,
Я продала свою душу, лишь бы спрятать свет
А теперь я вижу, кто я на самом деле:
Воришка, шлюха и лгунья.

 

Я бегу к тебе (и убегаю прочь из этого города)
Выкрикиваю твоё имя (бросаю, сдаюсь)
Я вижу тебя там (ты всё ещё далеко)
Далеко

 

Я цепенею из-за тебя, к тебе глуха и слепа
Ты даёшь мне всё, кроме причин
Догоняю, но ощущаю лишь ночной воздух
Не тебя, не любовь, лишь пустоту

 

Я бегу к тебе (и убегаю прочь из этого города)
Выкрикиваю твоё имя (бросаю, сдаюсь)
Я вижу тебя там (ты всё ещё далеко)
Далеко

 

Пытаюсь забыть тебя,
Но без тебя я ничего не чувствую.
Не бросай меня здесь, одну.
Я не могу дышать.

 

Я бегу к тебе (и убегаю прочь из этого города)
Выкрикиваю твоё имя (бросаю, сдаюсь)
Я вижу тебя там (ты всё ещё далеко)
Далеко

 

Я бегу к тебе (и убегаю прочь из этого города)
Выкрикиваю твоё имя (бросаю, сдаюсь)
Я вижу тебя там (ты всё ещё далеко)
Далеко (далеко, далеко)
Далеко (далеко, далеко)
Далеко (далеко, далеко)
Далеко (далеко, далеко)
Далеко
Далеко

 

Различия демо от альбомной версии

Различий в тексте особых нет, только в демо бридж сокращён на половину и звучит как:

Don't leave me here, by myself
I can't breathe