Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

If You Don't Mind

Информация о песне:

  • Авторы: Эми Ли, Терри Бальзамо.
  • Время создания: cентябрь 2005 – март 2006.
  • Длительность: 2:56
  • Статус: Не реализована
  • Концертное исполнение: октябрь-ноябрь 2012, южноамериканский тур.
  • Акустическая версия: нет

 

Песня, написанная во время работы над "The Open Door", не вошедшая в основной трек-лист. В мае 2007 ложное интро (15-секундный отрывок) появилось онлайн, на Evthreads подтвердили, что это фейк и то, что этот отрывок является началом композиции Акиры Ямаоко под названием "True".

Предположительно, песня должна была оказаться в би-сайдах к синглам, но не была включена и туда. После выхода "Evanescence" в фанатских интервью и через твиттер многие интересовались судьбой этой песни, но основным ответом было: возможно, когда-нибудь, планы есть.

18 сентября 2012 года на e-bay неким человеком был выложен промо-диск Evanescence с демо на котором находилась "If You Don't Mind", было выложено превью песни. Но через 11 дней благодаря взбудораженным фанатам, интересующихся у группы, настоящая ли это песня или нет, диск был снят с продажи.

4 октября 2012 года Evanescence впервые представили и исполнили эту песню на бразильском концерте и продолжали её исполнять во время всего тура по Бразилии. После она была исключена из сет-листа.

Студийная версия была слита в сеть 19 января 2013 года.

 

Текст песни:

 

Where's the light
Killed my day
Lost in the dark of your ways
Wasting my energy, endlessly
on your sweet lie

 

And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And if you don't mind
I would love to slip away and leave your world behind

 

Insecure, I'm not so sure that
You're not just faking something
Wasting our last day
I can't take the pain, babe

 

And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And if you don't mind
I would love to slip away and leave it all behind

 

And if you don't mind
I would like to live the lie that I will survive
And if you don't mind
If you don't mind

 

Перевод: 

Если Ты Не Возражаешь

 

Где же свет,
Что убил мой день?
Потерялся в темноте твоих дорог.
Трачу свою энергию, бесконечно
На твою милую ложь.

 

И если ты не возражаешь,
Я хотела бы прожить и пережить эту ложь.
И если ты не возражаешь,
Я хотела бы ускользнуть и оставить твой мир.

 

Колеблющаяся, я не уверена, что
Ты просто не подделываешь что-то.
Трачу впустую наш последний день,
Я не могу вынести этой боли, малыш.

 

И если ты не возражаешь,
Я хотела бы прожить и пережить эту ложь.
И если ты не возражаешь,
Я хотела бы ускользнуть и оставить твой мир.

 

И если ты не возражаешь,
Я хотела бы прожить и пережить эту ложь.
И если ты не возражаешь,
Если ты не возражаешь.