Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Together Again

 Информация о песне:

 

  • Авторы: Эми Ли
  • Время создания: сентябрь 2005 – март 2006
  • Длительность: 3:18
  • Статус: Официальный сайт "United Nations Foundation", Single "Together Again"
  • Концертное исполнение: нет
  • Акустическая версия: нет

 

Би-сайд к альбому "The Open Door". В одном из интервью Эми сказала, что ждет дождливого дня, чтобы дописать её, судя по всему, она будет грустная. Песня писалась для фильма "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", однако не вошла в него.

Эми относительно песни:

Она об уходе из дома, в который ты можешь больше не вернуться, и притяжению к чему-то пугающему и чудесному, находящегося далеко от дома.

Я написала что-то угрюмое, темное, но классное, а режиссёр захотел чего-то более обнадёживающего. Песня была о прощании и продолжении пути, то, что они делают [в начале] фильма, когда покидают своих родителей и уходят в пугающее неизвестное место. Вот как я написала это, их взглядом. Я думала, песня идеальна. В ней не было кучи гитар. Я сделала нечто, что было классно и атмосферно, но беспокойно. Думаю, это им и не понравилось.

22 января 2010 года песня была выпущена для сбора пожертвований населению Гаити, пострадавшему от землетрясения. 

Текст песни:

 

Never thought that I'd be leaving you today
So alone and wondering why I feel this way
So wide the world
Can love remember how to get me home to you
Someday

 

We'll be together again
All just a dream in the end
We'll be together again

 

So many fears were swimming around and around in my mind
Who would have dreamed the secrets we would find

 

I've found a world where love and dreams and darkness all collide
Maybe this time we can leave our broken world behind

 

We'll be together again
All just a dream in the end

Перевод: 

Снова Вместе

 

Не думала, что уйду от тебя сегодня
Мне так одиноко, и я удивляюсь, почему.
Мир так широк.
Сможет ли любовь вспомнить, как вернуть меня домой к тебе
Когда-нибудь?

 

Мы будем снова вместе,
И, в конце концов, всё окажется сном.
Мы будем снова вместе.

 

Столько страхов кружились и кружились в моём сознании.
Кто мог мечтать о тех секретах, что мы найдём?

 

Я нашла мир, где и любовь, и мечты, и темнота смешались.
Возможно, в этот раз мы сумеем оставить наш разбитый мир позади.

 

Мы будем снова вместе,
И, в конце концов, всё окажется сном.