Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Everybody's Fool

Альбомная версия

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: август – ноябрь 2002г.
  • Длительность: 3:16
  • Статус: Fallen - #3; Mystary EP - #4
  • Концертное исполнение: 3 февраля 2001 – 14 августа 2004. Реализована на DVD Anywhere But Home
  • Акустическая версия: 2004 youtube logo -мал
  • Видео: youtube logo -мал

Демо-версии #1,2

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 1999-2002гг.
  • Длительность: 2:41 и 3:02 соответственно
  • Статус: Нереализованы


Саму песню Эми начала писать в 1999г. Вдохновением послужило увлечение сестры Эми - Керри Ли - поп-певицами вроде Бритни Спирс и Кристины Агилеры. Она стала одеваться как они, когда ей было 8, что очень разгневало Эми. Это четвертый сингл с альбома.

Немного о клипе на эту песню. Безусловно, он очень выделяется в череде всех бывших и последующих клипов группы. Видео режиссировано Филиппом Столзлом, и показывает нам жизнь гламурной суперзвезды, которая очень несчастна тем, как она выставляет себя.

Видео снималось в Лос-Анджелесе в середине апреля 2004 года. Слова Эми об этом клипе:

Есть одна сцена, где все на мотоциклах, и всякий раз, когда я вижу её, я лопаюсь от смеха. Это замедленна сцена, где я снимаю шлем, взмахиваю своими волосами и смотрю в камеру… И она просто убивает меня. Она такая веселая и нелепая. Это было действительно нечто иное для нас, потому что это даже вообще не выступление. Все постоянно смеялись надо мной. И я так: "Пожалуйста, не смейтесь. Дайте мне пять минут, и я закончу это".

Клип "Everybody's fool" был проигнорирован отечественными музыкальными каналами. Хотя этот клип - единственная возможность увидеть Эми Ли во всей гламурной красе. Как правило, Ли избегает демонстрировать свою женственность, но в этом ролике, высмеивая продажных девиц, сама предстала в образе соблазнительной женщины. Тема суицида, тем не менее, остается одной из основных - возможно, российские каналы испугались сцены, где Эми разбивает рукой зеркало и в ужасе смотрит на весьма правдоподобную кровь...

Что говорят девушки в лифте в видео Everybody's Fool:

Девушка #1: Боже мой! Смотри.

Девушка #2: Не может быть.

Девушка #1: Это точно она.

Девушка #2: Эван Эванс?

Девушка #1: Точно.

Девушка #2: Спрошу её. "Простите, вы та, о которой я думаю?" (Эми вертит головой)

Девушка #2: О, да. Это точно она.

Девушка #1 или #2: Она выглядит намного старше, чем я думала.

 

Текст песни:

 

Perfect by nature
Icons of self indulgence
Just what we all need
More lies about a world that


Never was and never will be
Have you no shame don't you see me
You know you've got everybody fooled


Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
No flaws when you're pretending
But now I know she


Never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled


Without the mask where will you hide
Can't find yourself lost in your lie
I know the truth now
I know who you are
And I don't love you anymore


It never was and never will be
You don't know how you've betrayed me
And somehow you've got everybody fooled


Never was and never will be
You're not real and you can't save me
And somehow now you're everybody's fool

Перевод:

 

Всеобщее посмешище 

Идеальны от природы,
Иконы потворства желаниям.
Все, что нам нужно -
Больше лжи об этом мире,


Которого никогда не было и который никогда не будет.
Как тебе не стыдно не замечать меня?
Знаешь, ты всех обманул.

 

Посмотри, она идет,
Преклоняйся и изумляйся.
О, как мы любим тебя
Нет изъянов, когда ты притворяешься

 

Но теперь я знаю, что ее
Никогда не было и никогда не будет.
Ты не знаешь, как предал меня
И, каким-то образом, ты всех обманул.

 

Где ты спрячешься без маски?
Не можешь найти себя, потерявшись во лжи

 

Теперь я знаю правду.
Теперь я знаю, кто ты на самом деле
И я не люблю тебя больше

 

Этого никогда не было и никогда не будет.
Ты не знаешь, как предал меня.
И, каким-то образом, ты всех обманул.

 

Никогда не было и никогда не будет.
Ты не настоящий и ты не можешь спасти меня,
И, каким-то образом, теперь ты – всеобщее посмешище.

 

Отличия демо от альбомной версии 

Текст обоих демо-версий не отличается значительно. В первой версии нет бриджа вообще, его заменяет текст на фоне музыки:

 

The dynamic of symmetrical social riots
Can be summed together in broad statements
That what has become blueprint for all
And all have been reduced to the space of one

 

Динамичные симметричные социальные восстания
Могут объединиться во многих убеждениях.
Вот что стало планом для всех,
И они сократились до одного.

 

Во второй версии после текста появляется вторая часть бриджа.
В обеих версиях незначительно изменён второй куплет:

 

Look here she comes now
Bow down and stare in wonder
Oh how we love you
Too bad we didn't know she 

Посмотри, она идет,
Преклоняйся и изумляйся.
О, как мы любим тебя
Очень плохо: мы не знали, что её…