Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Haunted

Информация о песне:

Альбомная версия

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: август-сентябрь 2002г.
  • Длительность: 3:06
  • Статус: Fallen - #5
  • Концертное исполнение: 2003-2007, 2009. Реализована на DVD "Anywhere But Home"
  • Акустическая версия: 2003 

Демо-версии #1,2

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес
  • Время создания: 2001-2002гг.
  • Длительность: 3:16; 3:31; 3:50; 3:16 соответственно
  • Статус: Не реализованы

Эми написала лирику, основываясь на рассказе Бена:

"Маленькая девочка 8-9 лет в беленьком платьице прогуливается по улице, играя маленьким красным мячиком. Когда она достигает, по-видимому, большого заброшенного дома с зловещей атмосферой, её внимание переключается с мячика на дом. Она не обращает внимания, как мяч ударяется о землю, и он, срикошетив об обочину, отлетает по направлению к дому. Она гонится за мячиком по направлению к дому, а он подпрыгивает с какой-то неестественной силой и отскакивает прямо к огромной двери. Маленькая девочка останавливается на некоторый момент, осматривает дом и осторожно заходит в него в поисках своего мячика, медленно прогуливаясь по залу; она замечает ужасный беспорядок, который когда-то, очевидно, был красивым особняком. Она очаровывается изысканными деталями перил, по-видимому, бесконечной лестницы, находящейся перед ней. Внезапно её мысли разрушаются ужасным волнением. Она бежит к двери, но находит только глухую стену на том месте, где когда-то стояла дверь. Напуганная, она бежит в прихожую, которую первым делом увидела, пытаясь отчаянно найти выход, но с каждым поворотом, мир позади неё меняется, подчиняясь желаниям дома, так, что найти путь назад, откуда она пришла, становится невозможным. Напуганная, она садится в угол, прижимает руки к голове и плачет...

10 лет спустя... Маленькая девочка просыпается в панике, уже молодой женщиной. Грязная, покрытая шрамами. Она одета в черные брюки, рабочую обувь. Её кожа бледная и грязная. Солнце не грело ее плоть уже десятилетие. Она просыпается, чтобы найти еду, лежащую на грязном серебряном поддоне, которой достаточно для поддержания жизни, как каждое утро прежде. Находилась там и фигура, которую она могла видеть только в промежутке возле угла комнаты, проходя рядом с дверью... и эта фигура стала ее единственным другом, и единственным врагом. Смыслом ее существования стало ничего кроме, как преследование и уничтожение этой тени, которая ее здесь держала. Это тень человека, который влезал к ней в разум, наблюдал за ней, когда она спит. Она неумолимо преследовала его день ото дня. Если он исчезнет, то она перестанет существовать. Но она живет, только чтоб убить его. Каждый день дом изменял все вокруг нее, так каждый день она оказывалась на чужой земле. Единственное постоянство - это он. Она слышала биение его сердца, чувствовала его запах, она могла только думать, о том, чтобы найти его, а он был единственным, которого она знала как любовь"


Текст 
песни:

Long lost words whisper slowly to me
Still can’t find what keeps me here
When all this time I’ve been so hollow inside
I know you’re still there

Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Fearing you loving you
I won’t let you pull me down

Hunting you I can smell you – alive
Your heart pounding in my head
Watching me wanting me
I can feel you pull me down
Saving me raping me

Watching me
Watching me wanting me

I can (Feel you pull me down) feel you pull me down
Fearing you loving you
I won’t let you pull me down
(I won’t let you pull me down)

 

Перевод:

Преследуемая

Давно забытые слова медленно прошепчи.
До сих пор не понимаю, что держит меня здесь,
Когда все это время я была так опустошена.
Я знаю, ты все еще здесь

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чувствую, как ты тянешь меня вниз.
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю себя погубить

Охотясь за тобой, я чую, ты живой.
Биение твоего сердца отдается у меня в голове.
Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чувствую, как ты тянешь меня вниз.
Спасаешь меня, насилуешь меня,
Наблюдаешь за мной

Смотришь на меня, хочешь меня,
Я чувствую, как ты тянешь меня вниз.
Боюсь тебя, люблю тебя,
Я не позволю себя погубить
Я не позволю себя погубить

 


Отличия текстов от альбомной версии

Текст абсолютно идентичен, меняется лишь вариация исполнения концовки песни.