Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Tourniquet

Информация о песне:

Альбомная версия

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес, Рокки Грэй
  • Время создания: август – ноябрь 2002
  • Длительность: 4:38
  • Статус: Fallen - #6
  • Концертное исполнение: 2002 – 2007. Релиз на DVD Anywhere But Home
  • Акустическая версия: нет

Демо-версии #1,2,3

  • Авторы: Эми Ли, Бен Муди, Дэвид Ходжес, Рокки Грэй
  • Время создания: 2001-2002
  • Длительность: 3:37, 3:49, 3:43 соответственно
  • Статус: Не реализованы 


Рокки Грей написал эту песню для своей группы Soul Embraced. Первоначально она называлась "My Tourniquet" youtube logo -мал, затем она была переделана для "Fallen"; Эми написала мелодию и новый второй куплет.

Эми о песне:

Множество наших песен написаны так, что вы можете увидеть в них несколько различных значений. Эта была написана нашим ударником Рокки, который был в христианской дэт-метал группе, до того как присоединился к нам. Он сказал мне, что это христианский взгляд, но она о суициде. Песня рассказывает от лица кого-то, кто только что совершил самоубийство; и она о том споре в христианстве: если ты совершишь самоубийство, пойдёшь ли ты в рай или в ад? Если все грехи прощаются с принятием Христа, почему должно быть исключение?

Бен о песне:

Искупление – это просто метафора, что-то, что может остановить то, что вы сделали. И вся эта ситуация оборачивается лишь вопросом: Не слишком ли поздно? Поможет ли мне искупление сейчас?

Текст песни:


I tried to kill the pain
But only brought more (So much more)
I lay dying
And I’m pouring crimson regret and betrayal

I’m dying (I’m dying) praying (praying) bleeding (bleeding) and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation

My God my tourniquet
Return to me salvation

Do you remember me
Lost for so long
Will you be on the other side
Or will you forget me
I’m dying (I’m dying) praying (praying) bleeding (bleeding) and screaming
Am I too lost to be saved
Am I too lost?

My God my tourniquet
Return to me salvation
My God my tourniquet
Return to me salvation
Return to me salvation

I want to die!

My God my tourniquet
Return to me salvation

My God my tourniquet
Return to me salvation

My wounds cry for the grave
My soul cries for deliverance
Will I be denied, Christ?
Tourniquet
My suicide

Return to me salvation
Return to me salvation

Перевод:

Искупление

Я пыталась уничтожить боль,
Но сделала только больнее [намного больнее]
Я лежу, умирая
И я истекаю сожалением и предательством

Я умираю [умираю], молюсь [молюсь], истекаю кровью [истекаю кровью] и кричу
Я настолько потеряна,
Чтобы быть спасенной?
Я настолько потеряна?

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Ты помнишь меня?
Так давно заблудшую.
Ты будешь со мной на другой стороне?
Или Ты забудешь меня?

Я умираю [умираю], молюсь [молюсь], истекаю кровью [истекаю кровью] и кричу
Я настолько потеряна,
Чтобы быть спасенной?
Я настолько потеряна?

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Я хочу умереть

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Мой Бог, мой избавитель,
Верни мне спасение

Мои раны плачут о могиле
Моя душа плачет об освобождении
Буду ли я отвергнута,
Христос?
Искупление
Мой суицид

Верни мне спасение
Верни мне спасение

 


Отличия текстов от альбомной версии

Кроме крика Эми особых отличий нет. На версии с "Fallen" Эми кричит "I want to die", в демо-версии песни эта строчка произносилась "I long to die", как в кино версии "Ромео и Джульетты" с Леонардо ДиКаприо.