Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Lockdown

Информация о песне:


  • Авторы: Эми Ли, Чак Палмер
  • Время создания: 2013.
  • Длительность: 4:58
  • Статус: Aftermath - #9
  • Концертное исполнение: нет
  • Акустическая версия: нет


Песня с альбома Эми Ли "Aftermath" к фильму "War Story". Песня звучит в самом драматическом моменте фильма. Так же представляет официальный трейлер к "War Story". Существует так же радио-версия песни.

Эми о создании песни:

"Lockdown" - определённо одна из моих любимых, потому что получилась именно таким образом, как я и хотела. Она начинается с "петли" (прим.пер.: фрагмент звуковой или визуальной записи, замкнутый в кольцо (петлю) для его циклического воспроизведения), а мы поверх стали накладывать разные элементы, и я прониклась получившейся атмосферой и начала работать над песней сама в своей студии. Не то что бы это было что-то иное, так рождается большинство моих песен, большинство песен Evanescence. Но обычно у нас есть демо, которое мы полностью меняем в студии, так что этот этап я проходила множество раз. Я создаю что-то в студии, и у нас потом появляются сотни вариантов этого, находится продюссер, подключается группа, и всё идёт по накатанной, и звучит потрясающе и величественно, но я всё ещё слушаю демо, потому что там есть что-то особенное. Так что это здорово, когда есть чистая мысль. Я люблю "Lockdown", потому что в ней много свободы, она не привязана к структуре "куплет, припев, куплет, припев". Я ощущаю, что припев значительно отличается от остальной песни. Песня неожиданно разворачивается, и я люблю этот момент. Я люблю слушать её, потому что ты как бы слушаешь две песни в одной.

 

Текст песни:

 

I can feel you calling me
I can see the cracks between these walls
But this pain
I choke on the words as they rise in me
To survive, I lock down

I can feel you calling me
I can taste the poison in your heart
But these dreams
Blurring the line between war and peace
To survive, I lock down

Say the words
I can’t face the world
If I could say the words
Everything would be broken still
We are broken

I can feel you calling me
I can see the cracks between these walls
But this pain
I choke on the words as they rise in me
To survive, I lock down

Say the words
I can’t face the world
If I could say the words
Everything would be broken still
and I know why

Перевод: 

В Изоляции

Я ощущаю, что ты зовёшь меня
Я вижу трещины меж этими стенами
Но эта боль...
Я задыхаюсь от слов, как только они поднимаются во мне
Чтобы выжить, я закрылась.

Я ощущаю, что ты зовёшь меня
Я могу почувствовать яд в твоём сердце
Но эти мечты
Размывают линию между войной и миром
Чтобы выжить, я закрылась.

Скажи слова
Я не могу смотреть в лицо миру
Если бы я могла сказать слова
Всё могло быть ещё сломано
Мы сломлены.

Я ощущаю, что ты зовёшь меня
Я вижу трещины меж этими стенами
Но эта боль...
Я задыхаюсь от слов, как только они поднимаются во мне
Чтобы выжить, я закрылась.

Скажи слова
Я не могу смотреть в лицо миру
Если бы я могла сказать слова
Всё могло быть ещё сломано
И я знаю, почему.