Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

The Lowdown: интервью с Эми Ли из Evanescence

На сайте AltSounds появился свежее, прямо из печки, интервью с Эми Ли. Так как ничего революционного там сказано не было, предлагаем краткий пересказ прямо здесь и прямо сейчас.

 

Эми рассказывает о своем разностороннем вкусе, включающем Бьёрк и Моцарта, о своей страсти к музыке и искусству в целом.

Когда я была очень маленькая, я посмотрела фильм "Амадей", и он так вдохновил меня. Это было что-то вроде знаменательного момента для меня, когда я ощутила, что нашла свой жизненный путь. В каком-то смысле, я знала, я хочу делать музыку, и это было как мое первое вдохновение - потому что было таким эпичным, полным страсти и драмы. [...] ...Я люблю классику, и выбрала классику, просто потому что люблю её, и я хотела вникнуть в нее. Но потом я полюбила гранж.

Так же Эми говорит о мужской монополии на сцене рок-музыки. Она не винит мужиков, потому что 

...это вполне ожидаемо, ведь так и было в основном долгое время.

Эми признает, что она ставила себе в выгоду, что относится к женскому полу, ведь это делало группу уникальной, поэтому она не пыталась не быть женщиной, но и не пыталась что-то доказать. Ли так же не отрицает, что феминистка, и при этом еще и женщина. Она говорит, что это частичка бунта, по крайне мере, в рок-индустрии. Но она не пытается изменить рок, потому что не относит группу только в этому жанру:

...скорее мы выбрали независимость и оригинальность, и просто такие какие мы есть.

Она повторяется, что сообщение, которое она доводит через музыку - это будьте собой, будьте уверены. Эми добавляет, что быть женщиной в рок-индустрии это такой путь, который многое меняет. Так же Эми говорит, что, по её ощущениям, она уже заслужила уважение.

Эми говорит о том, как вкладывает себя в свою музыку, которая что-то вроде её дневника.

...не важно, через что я прошла; не важно, какой это большой секрет; не важно, что это, - я не могу лгать, когда пишу музыку. 

Упоминается, что многие люди прекрасно понимают то, о чем пишет Эми. Эми молвит, что это "потрясающий и удовлетворяющий подарок" - то, что она не говорит, что спасает мир. Это просто музыка, которая кому-то может помочь. 

Про последний альбом Эми говорит, что она всегда ищет счастье, неважно, насколько мрачный опыт был. Именно поэтому она ненавидит, когда их называют готами, ведь она не сидит, наслаждаясь ненастьем, а решает проблемы.

Про темный, готичный и немного сильный "The Open Door" Эми рассказывает, что именно время написания "Fallen" и тура в его поддержку подарило ей очень много опыта, буквально изменило весь её мир. Было много препятствий и проблем, которые она прошла.

Вновь бла-бла о перерыве в 5 лет.

Эми повторяет, что дальнейших планов на группу у нее пока нет. Она хочет побыть с семьей. Ведь в дороге очень тяжело, кажется, будто она вечна. Но Эми очень благодарна фанатам. И непротив снова испытать такое приключение.

Источник: AltSounds

Перевод PMoon для origin-evanescence.ru 

 

Терриобразный Тим Маккорд

Бедный Тим, измученный в твиттере жестокими фанатами, не смог подробно ответить на вопросы от сайта Evanescence, хотя сделал это немного обширнее, чем Терри. Пруф:

Какую песню нравится исполнять на сцене?

"The Change". У нее мой самый любимый ритм с альбома. Она всегда очень интересна мне.

Когда и как ты заполучил свой первый басс?

Мне было 14, где-то в 1993. Я скопил пару сотен долларов, чтобы купить басс-гитару, отец подкидывал мне деньги, ведь он тоже музыкант, и поддерживал мою креативность. С его помощью я смог приобрести 1973 Sunburst Fender Precision Bass. Это был тот басс, который я и хотел, потому что он был той же модели и того же цвета, как басс у Стинга, который на то время был моим любимым бассистом (и до сих пор на первом месте).

На каких других инструментах ты играешь?

Я так же играю на гитаре, немного на клавишных, и во многих группах я был на бэк-вокале. 

В какие места нравится ездить, и где ты никогда не был, но хотел бы?

Вау, мы были в стольких потрясающих местах, так что сложно выбрать лучшие. Я должен сказать: Япония, Автралия, Южная Америка, особенно Бразилия, Голландия, Прага, Афины, Англия. Я еще никогда не был в Тайланде или Индии, и было бы замечательно увидеть эти места.

Кто вдохновил тебя стать музыкантом?

Я вырос в семье, где отец был гитаристом-бассистом, а брат - ударником. Одни из моих ранних воспинаний - это как они испровизируют в гараже на выходных. Полагаю, что годы и годы этого и заинтересовали меня в игре. 

 Осталась лишь Эми... Ведь Эми будет, так? Не разочаровывайте фанатов! И если ей достанутся такие же вопросы, о, я просто не знаю - это будет взрыв мозга... Обоих.

Источник: www.evanescence.com

Перевела Некто для Некоторого сайта. 

 

"Lost In Paradise" Radio Edit

Клипа нет, но есть официальная радио-версия песни, недавно начавшаяся крутиться в эфирах радиостанций. Песню достаточно облагородили: убрали вступление, добавили электронных "там-там-там", убрали гитары на задний план. Ну короче вот: 

Скачать можно отсюда и отсюда.

 

MTV Brasil: интервью с Эми Ли в Сан-Паулу

Перед концертом в Сан-Паулу в Бразилии, MTV Brasil взяло у Эми небольшое интервью, щедро сдобренное отрывками клипов Evanescence (двух) и Люкке Ли (одного).

 

Эми выражает любовь к Бразилии и южноамериканским фанатам.

Эми опровергла слух о том, что в перерывах между концертами группа снимала клип на "Lost In Paradise". Она сказала, дословно:

Сейчас мы сконцентрированы на туре.

Боги, мы его вообще когда-нибудь увидим?! 

Так же Эми учит португальский. Самые важные слова. "Извините" и "Не стой на моем пути!".

И, вы не поверите, Эми вновь рассказывает, почему она взяла пятилетний перерыв!

Эми небрежно относится к напоминанию о её словах, что она хотела бы сделать что-то без громких гитар; и подтверждает, что любит всякую музыку. Перечисляет артистов: Майкл Джексон, Джордж Майкл, Pantera, Моцарт, Люкке Ли.

И на последок Эми сказала, что для них, группы то есть, весь тур - это праздник.

Перевела PMoon для origin-evanescence.ru 

 

Очередь Терри

Дошла очередь и до Терри. Терри, как всегда, немногословен... 

Какую песню любишь исполнять?

"The Other Side", но в последнее время интереснее "Disappear".

Какую песню тебе хотелось бы написать?

"Breathe/On The Run" Pink Floyd, потому что она так темна и красива, эта песня вне времени; недавно еще "Survival" Muse -  я просто завидую. Эта песня не из нашего мира. Есть еще парочка от Deftones, но все может измениться в любой день, лол.

Есть ли какие-либо ритуалы, которые ты совершаешь перед концертом?

Любая музыка, которая вдохновляет меня, всегда будет наполнять меня вместе с множеством сигарет.

Существует ли сумма, ради которой ты побреешь голову?

LOL! Хмм... Наверно, я бы начал торги с половины миллиона.

Кто вдохновил тебя стать гитаристом?   

Эйс Фэйрли, потом - Ангус Янг.

Кстати, вчера у Терри был день рождение... Хм... Ладно, он все равно не узнает, а Эми его уже поздравила. We're sorry, Terry! 

Источник: Evanescence.com

Перевела Pmoon, все уже догадались, что для этого сайта, который, ну, origin-evanescence.ru, ага. 

 

"If You Don't Mind" в сети!! Концертная версия онли (текст и аудио)

Одним махом две новости разом.

Первая и главная - "If You Don't Mind" АААААааа и т.д. Следом и вторая: вот обещанный сюрприз Эми для южноамериканских фанатов.

Теперь более внятно: столь желанная и взбудоражившая многим недавно сознание "If You Don't Mind" была отыграна Evanescence на первом бразильском концерте 4 октября в Порту-Алегре (при таком-то событии город заслужен упоминания). Видео - особенно качественных - очень мало, вот два из них, где хотя бы можно нормально расслышать песню. На одном - чисто песня. На другом можете еще и полюбоваться на Эми.

 

 

Скорее всего, песня будет включена в постоянный сет-лист в южноамериканском туре, так что уже осведомленные фанаты могут запастить хорошей аппаратурой и заснять самое что ни на есть качественное видео. 

UPD: смотрите в продолжении.

 

Эми Ли о семье, музыке и увольнениях

Шибко маленькое интервью от бразильского сайта ClicRBS c Эми Ли.

По поводу приставаний фанатов и прочего Эми ответила, что фанаты стали частью её жизни, множество вдохновения и опыта пришло от встреч с новыми людьми, так что

...почему я должна жаловаться на это?

О музыке:

...Я не могу вообразить свою жизнь без музыки. 15 лет назад я и не могла представить, что сегодня буду здесь. Вот так  я живу: всегда ищу вдохновение для очередной песни к следующему шоу. Я просто знаю, что люблю музыку, я не могу представить себя "на пенсии".

Работает ли она над новой пластинкой? Никоем образом. Есть идеи, но пока это лишь идеи.

Вспомнились и два увольнения.

Было сложно. Не то, чтобы я сожалею о том, что сделала, но, думаю, это было немного тяжелее в прошлом. Это было неумело, и я сделала выводы. Я всегда делаю выводы. Хочу, чтоб все было лучше, хочу быть честной. Это - только процесс, и мне думается, сейчас я гораздо взрослее. Правда в том, что я люблю то, что делаю, и мне хочется всегда иметь это счастье выражать себя через искусство. Я благодарна за все.

И о семье:

Я хочу большую семью, это одно из моих мечтаний. Но не так скоро, я не готова к этому прямо сейчас.

Источник: ClicRBSEvthreads (англ.).

Перевод PMoon для origin-evanescence.ru 

 

Мини-интервью с Троем от сайта Evanescence

Evanescence.com решили продолжить традицию (о, неужели нас ждет интервью и с Эми? О_о), и на этот раз жестоко пытали Троя Маклаухорна.

Какую песню нравится играть на сцене?

Сейчас это либо "The Change", либо "Dissapear". Мне всегда нравилась "The Change", потому что она очень динамична вживую, и ты можешь видеть, как зажигают фанаты, когда она взрывает, и как восхищенно слушают, когда накал в ней спадает. "Dissappear" - новая в сетлисте, и мы немного изменили её, так что лайв-версия отличается от студийной. Нам очень интересно играть её, она энергична.

Когда и как у тебя появилась первая гитара?

Первая гитара, на которой я учился играть, была мамина классическая гитара с нейлоновыми струнами. Папа купил её для мамы, но она никогда на ней толком не играла, так что я взял её себе. На ней было довольно тяжело играть рок-песни, потому что гриф на таких гитарах довольно широк, так что я нашел себе гитару в местном музыкальном магазине, и стал упрашивать родителей купить её мне. Это была "Lotus" и у нее была форма "Explorer", только она была огромной. Она все еще осталась у меня, Только мне пришлось убрать некоторые части с нее, так что на ней уже давно невозможно играть. 

Если бы ты не был в группе, что бы, по-твоему, ты сейчас делал?

Ну, это сложный вопрос. Мне всегда было комфортно, и я чувствовал себя счастливым на пляже или около воды. Если бы я так не хотел стать музыкантом, я бы, наверно, делал доски для серфинга в магазине или еще что-то. Или сдавал напрокат водные лыжи.

Кто вдохновил тебя стать музыкантом?

Я думаю, моя семья. Моя мама была любителем музыки, и приучала меня к хорошей музыки с тех пор, как я себя помню. Она была рокером, и её любимой группой были The Beatles. Мой папа был рокером еще дальше. Они рассказывали, что мне нравилось слушать "Iron Man" Black Sabbath, когда она играла в машине отца. Я тогда был очень маленьким, что забавно, ведь мой сын полюбил эту песню, когда ему было около четырех, и все еще любит её. Помню, папа любил и кантри. Вилли Нельсон, The Oak Ridge Boys, Джонни Кэш и так далее. Его отец был гитаристом. Помню, как он играл на гитаре, когда я был маленький. Мой другой дедушка участвовал в госпел-группе с семьей, и они записали альбом - я думал, это потрясающе! Я не мог представить, как они перенесли свои голоса на пластиковый диск или как радио в машине работало. В детстве я думал, что в приборной доске есть маленькие человечки, которые и играли музыку, хаха. Мне всегда была интересна музыка по многим причинам. Kiss оказали большое влияние на меня в юности, и я думал, что хочу играть на барабанах, как Питер Крисс, но барабаны были большие и дорогие, и я не мог получить их отродителей, да и мой лучший друг играл на барабанах с четырех или пяти лет. Но впервые услышав Van Halen, я понял, что хочу быть гитаристом. Эдди Ван Хален был тем, кто подстегнул меня к этому.

Есть места, которые ты еще не посещал, но хотел бы, в туре или на отдыхе?

ФИДЖИ!!!!! Я ужасно хочу поехать туда и остаться в одной из тех маленьких хижин на воде. Просто проснуться утром и упасть с кровати прямо в океан. Поплавать с аквалангом и маской с трубкой, съесть морепродукты. Как я говорил, я водный человек. Может быть, я мог бы стать инструктором по плаванию на Фиджи! 

Источник: Evanescence.com

Перевела PMoon для origin-evanescence.ru  

 

"If You Don't Mind" не увидит свет... Надеемся, что не надолго

Итак, у нас две новости, как принято, хорошая и плохая.

Хорошая заключается в том, что даже если сам диск, продаваемый на e-bay был ненастоящим, все песни на нем были настоящие.

Плохая - диск снят с продажи. По словам продавца, к нему обратился менеджмент Evanescence и запретил продавать этот диск, как на e-bay, так и вне его. Иначе следствие - суд - расстрел. Откуда менеджмент пронюхал об этом? Сами фанаты расстарались, забрасывая участников группы вопросами, реальные ли это песни. 

Остается бедным обделенным фанатам затирать куски песен до дыр и надеяться, что хотя бы "If You Don't Mind" вскоре будет услышана: группа почти обещала это.

Ну а там, глядишь, лет через двадцать, диск появится на каком-нибудь торренте.

 

Мини-интервью с Уиллом Хантом от сайта Evanescence

Сайт Evanescence решил дать возможность фанатам узнать барабанщика Уилла Ханта поближе. Кто проводил сие интервью - неизвестно, да и какая разница.  

Какую песню больше нравится исполнять на сцене?

Сейчас моя самая любимая - "The Other Side", еще мы включили "Dissappear", и это тоже довольно забавно. Мне нравится играть все, в чем есть тяжелый ритм, и когда я вижу, как толпа тащится от этого.

Какое у тебя было первое оборудование и откуда ты его взял?

Мой первый инструмент принес мне отец, у него даже не было имени, он был собран из нескольких брендов. Он в буквальном смысле держался на шнурке и скотче - я не приувеличиваю! Но! Он работал, и именно благодаря ему я полюбил игру на барабанах. Первая настоящая установка у меня была CB700 (ветвь бренда Pearl, не думаю, что они еще есть), на которую я собирал деньги, подстригая лужайки жарким флоридским летом. Я заработал на эту чертову штуку!! Это было потрясающе: темно-красная отделка, четыре тома, один напольный том, большой барабан, малый... словно мини-установка Питера Крисса, и я чувствовал себя на вершине мира. Это, так сказать, продолжило кормить мою одержимость!! Lol!

Какая еда у тебя в дороге?

Из ресторанов отелей, потому что это бесплатно!! Иногда это низкопробная еда из столовых общественных школ, но это часть путешествия, не так ли??! 

Ты передал свою любовь к рок-музыке дочери или что ей нравится слушать? 

Лайла в целом любит музыка. Ей нравится все из SkrillexOne Direction и, конечно, Джастина Бибера. Да, верно, Джастин Бибер.... как большинству 11-летних девочек! lol! Я не переживаю, что она там слушает. Один из любимых её исполнителей, которым мы оба наслаждаемся, любим и смотреть, и слушать - это Майкл Джексон. Она его фанат с тех пор, как я показал ей клип "Thriller" на Хэллоуин, где-то 5 или 6 лет назад. Мне нравится обращать её внимание на подобные вещи и смотреть на её улыбку... самую классную!!

Кто вдохновил тебя стать ударником?

Мой отец, он замечательный гитарист, и подтолкнул и меня играть на чем-нибудь. В моем доме всегда играла музыка, любая. Так же и такие ударники как Питер Крис из Kiss, Ринго Старр из Beatles и Джон Бонэм. Потом я заинтересовался свои героем, Томми Ли... Для меня это лучший рок-ударник на планете. Конечно, есть ребята, более опытные технически, или быстрее, или что-то еще, но это не то, что я люблю слушать.

Источник: Evanescence - The Official Site

Перевела PMoon для origin-evanescence.ru 

 
Еще статьи...