Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

Bury Me Alive

Информация о песне:

Альбомная версия

  • Авторы: Бен Муди, Карли Смитсон, Джон ЛеКомпт, Рокки Грэй, Марти О’Брайан
  • Время создания: октябрь-декабрь 2009г.
  • Длительность: 4:46
  • Статус: Tear The World Down - #1
  • Концертное исполнение: 2010-2011. Релиз на DVD "Cirque Des Damnes".
  • Акустическая версия:  релиз для Billboard июль 2010 youtube logo-2
  • Видео: youtube logo -мал

Демо-версия

  • Авторы: Бен Муди, Карли Смитсон, Джон ЛеКомпт, Рокки Грэй, Марти О’Брайан
  • Время создания: 2009г.
  • Длительность: 3:56
  • Статус: не реализована
  • Концертное исполнение: 2009г.
  • Акустическая версия: концерт июль 2009 youtube logo-2

 

Впервые песня была выпущена 22 июня 2009 года. И уже 2 февраля 2010, после подписания контракта с лейблом, была представлена как первый официальный сингл группы.

В интервью Карли рассказывает о песне следующее:

В основном, она [песня] была о людях, которые были милыми передо мной, но они могли похоронить тебя заживо, чтобы выиграть или сделать первый шаг к чему-то большему, чем вы.

Это было действительно странно. Я начала песню в Атланте, и, когда встретилась с парнями, песня стала тем, что развязало разговор, и послужила началом всего альбома. Это была первая песня, которую мы писали вместе. Мы посмотрели "Затащи Меня в Ад" как-то вечером, и в конце фильма девушка падает в могилу. Шёл дождь, она пыталась выбраться. Мы так: "Это классно!" Я уехала из Калифорнии и вернулась в Атланту. Я была в этой индустрии так долго, я встречала многих людей, видела успехи и неудачи. Они были так честны и милы, и разбивались об землю. Я видела, как эта индустрия запутывала их, а потом они запутывались сами. Как в той строке "I watched you let yourself die / Я видела, как ты позволил себе умереть". Ты позволяешь потрясающему человеку, которым ты являешься, просто истратиться, и теперь ты – пользователь или светская красавица. Изначально лирика была вроде того: "Ты бьёшь меня в спину, чтобы выиграть". После просмотра "Затащи Меня В Ад", я поменяла лирику Bury Me Alive с самого начала. Она всё ещё о том же, но немного более образна. Когда у нас была такая трактовка, я ещё не встретилась с Кайлом или Джейми [режиссёр и актриса соответственно клипа на сингл], но у них был образ, отражающий то, что мы чувствовали, когда сводили песню. Он действительно был хорош. Мы единодушно согласились на это. Как будто они были в наших головах, не в бровь, а в глаз. Видео было комплиментом к песне с этими витражами, даже от нахождения в тех местах бросало в дрожь, потому что там были кладбище и мавзолей, такие прекрасные, что забываешь, где ты. На полу был красивый мрамор, и всё вокруг было сногсшибательно.

Текст песни:

There's no use in crying
All my tears won't drown my pain
Free me from your sorrow
I can't grieve you again

I watched you let yourself die
And now it's too late to save you this time

You bury me alive
Everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
Too consumed by your own emptiness and lies

All I did was love you
Now I hate the nightmare you've become
I can't let you fool me
I won't need you again

I watched you let yourself die
And now it's too late to save you this time

You bury me alive
Everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
Too consumed by your own emptiness and lies

You bury me alive
Everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
Too consumed by your own emptiness and lies

Make me feel this love we used to hold
All I see is black and cold
As I try to pull you down
Into the ground

Everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
You're too consumed by all your emptiness and lies

You bury me alive
And everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
Too consumed by your own emptiness and lies

You bury me alive
And everybody's got to breathe somehow
Don't leave me die
Too consumed by your own emptiness and lies

 

Перевод:

 

Хоронишь Меня Заживо

Нет смысла плакать,
Все мои слёзы не потопят боль.
Уволь меня от своих сожалений,
Я не могу убиваться по тебе вновь.

Я видела, как ты позволил себе умереть
А теперь слишком поздно, чтобы спасти тебя

Ты хоронишь меня заживо
Все как-то должны дышать
Не бросай меня умирать
Слишком запутался в своей пустоте и лжи.

Всё, что я делала – любила тебя
Теперь я ненавижу кошмар, которым ты стал
Я не дам тебе одурачить меня
Ты мне больше не будешь нужен

Я видела, как ты позволил себе умереть
А теперь слишком поздно, чтобы спасти тебя

Ты хоронишь меня заживо
Все как-то должны дышать
Не бросай меня умирать
Слишком запутался в своей пустоте и лжи.

Заставь меня почувствовать эту любовь, которую мы удерживали
Всё, что я вижу – темнота и холод
Ведь я пытаюсь стянуть тебя
Обратно к земле

Все как-то должны дышать
Не бросай меня умирать
Слишком запутался в своей пустоте и лжи.

Ты хоронишь меня заживо
Все как-то должны дышать
Не бросай меня умирать
Слишком запутался в своей пустоте и лжи.

Ты хоронишь меня заживо
Все как-то должны дышать
Не бросай меня умирать
Слишком запутался в своей пустоте и лжи.

 

Отличия текста демо от альбомной версии 

Отличий особых нет, только в демо в конце не продолжена партия струнных.