Профиль



Голосование
Какие материалы вам хотелось бы видеть на сайте в первую очередь?
 
Поиск

St. John

Информация о песне:

Альбомная версия

  • Авторы: Бен Муди, Карли Смитсон, Джон ЛеКомпт, Рокки Грэй, Марти О’Брайан
  • Время создания: октябрь-декабрь 2009г.
  • Длительность: 3:59
  • Статус: Tear The World Down - #9
  • Концертное исполнение: 2010-2011. Релиз на DVD "Cirque Des Damnes".
  • Акустическая версия:  нет

 

Карли рассказывает о песне:

Лирику к ней я хранила годами, и это как раз то, что я хотела сделать. Они [остальные участники] дали мне этот странный трек, с которым никто не знал, что делать. Это была та песня, которую я хотела написать. Я выросла рядом с психиатрической больницей Святого Иоанна Божьего в Дублине, Ирландии. Я всегда хотела узнать, что там внутри, знаете, в лечебнице для душевно больных, депрессивных, испытавших стресс, анорексичных. […] Она была в миле от меня, вниз по улице. Но у неё были большие стены, электрические ворота и тому подобное. Мне было очень любопытно, что там, и так получилось, из-за того, что произошло в моей семье, я смогла попасть внутрь. […] Я увидела многих людей, которых, как казалось, хорошо знала. Было просто безумие видеть их там, моих соседей, а одного человека я знала очень хорошо. Когда ты осознаёшь, что столькие люди проходят через подобные трудности и нуждаются в помощи, это странный день. Я хотела написать о контрасте между тяжелыми временами и людях, которые там смеются и шутят.

 

Текст песни:

This night is alive with the smell of insane
It's reaching for me and it's calling my name
I beg for silence to drown out their weep
How did this asylum become where I sleep?

So ashamed of waking
All my life you failed to keep me safe
My whole world's forsaken
Won't let you destroy my faith again

All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
Mommy come get me out tonight
All my questions have no answers
I can feel the fear inside me
Mommy come get me out tonight

So close I almost could taste my own grave
My moment of selfishness caused by your pain
Almost threw this life you gave me away
In this institution for you now I pray

So ashamed of waking
All my life you failed to keep me safe
My whole world's forsaken
Won't let you destroy my faith again
All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
Mommy come get me out tonight
All my questions have no answers
I can feel the fear inside me
Mommy come get me out tonight

Forgive me
With wings adorn me
So I can fly

All my questions get no answers
Locked up tight from the world outside me
Mommy come get me out tonight
All my questions have no answers
I can feel the fear inside me
Mommy come get me out tonight
Mommy come get me out tonight

 

Перевод:

Святой Иоанн

Ночь оживает запахом безумия,
Настигает меня и зовёт по имени.
Я прошу тишину утопить их плач.
Как эта лечебница стала моим домом?

Стыдно просыпаться
Всю мою жизнь тебе не удавалось обезопасить меня
Весь мой мир покинут
Не позволю тебе вновь разрушить мою веру

На все мои вопросы я не получаю ответа
Заперта крепко от мира снаружи
Мамочка, забери меня сегодня.
На все мои вопросы нет ответов
Я ощущаю страх внутри себя
Мамочка, забери меня сегодня.

Так близко, что я почти ощущаю вкус своей могилы
Моя эгоистичность – из-за твоей боли.
Почти вышвырнула жизнь, которую ты дала мне
И в этом учреждении я молюсь за тебя

Стыдно просыпаться
Всю мою жизнь тебе не удавалось обезопасить меня
Весь мой мир покинут
Не позволю тебе вновь разрушить мою веру

На все мои вопросы я не получаю ответа
Заперта крепко от мира снаружи
Мамочка, забери меня сегодня.
На все мои вопросы нет ответов
Я ощущаю страх внутри себя
Мамочка, забери меня сегодня.

Прости меня
С крыльями, что украшают меня
Я могу летать

На все мои вопросы я не получаю ответа
Заперта крепко от мира снаружи
Мамочка, забери меня сегодня.
На все мои вопросы нет ответов
Я ощущаю страх внутри себя
Мамочка, забери меня сегодня.